1 00:00:01,043 --> 00:00:03,045 [ruido electrónico] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Mis Películas Internet Media MyMoviz es el sitio más completo de películas y series 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Mis Películas Internet Media MyMoviz es el sitio más completo de películas y series 4 00:00:08,300 --> 00:00:10,302 Mis Películas Internet Media MyMoviz es el sitio más completo de películas y series 5 00:00:14,598 --> 00:00:16,600 [aumenta el ruido sordo] 6 00:00:20,395 --> 00:00:22,356 [burbujeo sordo] 7 00:00:28,070 --> 00:00:29,446 [Los sonidos se vuelven más bajos] 8 00:00:29,947 --> 00:00:31,865 [Gustafson al teléfono] se que es atormentador 9 00:00:31,949 --> 00:00:34,660 tú, Katherine, pero Sería más fácil para ti 10 00:00:34,743 --> 00:00:37,204 si pudieras dejarlo ir y no reprimirlo, 11 00:00:37,287 --> 00:00:39,540 Entonces podrías mostrar el audiencia de qué estás hecho, 12 00:00:39,623 --> 00:00:42,501 ¡No lo entiendes, es malvado! 13 00:00:42,668 --> 00:00:44,378 Nadie deberia alguna vez lo supe, 14 00:00:44,461 --> 00:00:46,505 [Gustafson al teléfono] No seas tan dramático 15 00:00:46,588 --> 00:00:48,674 -¿Por qué no vienes aquí...? -¡No! 16 00:00:48,757 --> 00:00:50,926 no sabes que me estas pidiendo, 17 00:00:51,301 --> 00:00:54,263 Piensa en tu legado, en la sinfonía, [música tranquila y siniestra] 18 00:00:54,888 --> 00:00:56,849 Todo depende de ello 19 00:00:57,307 --> 00:00:58,934 No lo haré, 20 00:00:59,017 --> 00:01:01,228 [ruidos fuertes] 21 00:01:07,860 --> 00:01:09,361 [respiración fuerte] 22 00:01:17,119 --> 00:01:18,453 [ruido fuerte al cerrarse] 23 00:01:20,372 --> 00:01:22,374 [tranquilo, siniestro música] [fuerte 24 00:01:22,499 --> 00:01:24,501 pasos en piso de madera] 25 00:01:26,128 --> 00:01:28,130 [Trueno] 26 00:01:31,425 --> 00:01:33,427 [fuerte ruido de la puerta] 27 00:01:36,930 --> 00:01:38,932 [respiración fuerte] 28 00:01:45,063 --> 00:01:47,024 [La música se vuelve más intensa] 29 00:01:53,655 --> 00:01:55,115 [Gemir] 30 00:01:55,657 --> 00:01:57,659 [fuerte sonido de llamas] 31 00:01:57,743 --> 00:01:59,745 [la música se intensifica] 32 00:02:03,373 --> 00:02:04,917 [ruido fuerte al cerrarse] 33 00:02:05,709 --> 00:02:06,919 ¡No! 34 00:02:08,461 --> 00:02:09,505 ¡No! 35 00:02:09,838 --> 00:02:11,173 [rápido 36 00:02:11,256 --> 00:02:12,466 ruidos] ¡No! 37 00:02:13,675 --> 00:02:15,677 [gemido fantasmal] 38 00:02:16,261 --> 00:02:17,513 [respiración asustada] 39 00:02:18,639 --> 00:02:20,098 [ruido silencioso] 40 00:02:22,100 --> 00:02:23,560 [respiración fuerte] 41 00:02:24,311 --> 00:02:26,063 [burbujeo sordo] 42 00:02:29,566 --> 00:02:31,485 [coro de mujeres en voz baja] 43 00:02:42,412 --> 00:02:44,414 [el paisaje sonoro se convierte 44 00:02:44,623 --> 00:02:46,458 más silencioso] [ruido repentino] 45 00:02:47,960 --> 00:02:49,962 [gritos apagados] 46 00:02:50,045 --> 00:02:51,713 [música dramática] 47 00:02:54,132 --> 00:02:56,051 [fuertes gritos] 48 00:03:01,265 --> 00:03:02,766 [El paisaje sonoro se vuelve 49 00:03:02,808 --> 00:03:04,560 más silencioso] [Trueno, lluvia] 50 00:03:09,022 --> 00:03:10,774 [música amenazante] 51 00:03:10,983 --> 00:03:12,985 [fuego crepitante] 52 00:03:24,121 --> 00:03:26,123 [voces fantasmales] 53 00:03:26,874 --> 00:03:28,625 [Trueno] 54 00:03:30,502 --> 00:03:32,462 [Paisaje sonoro se vuelve más silencioso] 55 00:03:32,796 --> 00:03:34,798 [Melodías de orquesta los instrumentos] 56 00:03:39,469 --> 00:03:41,471 [Termina la orquesta] 57 00:03:43,348 --> 00:03:45,350 [Toca la flauta travesera] 58 00:03:57,905 --> 00:03:59,907 [se utilizan más instrumentos] 59 00:04:14,755 --> 00:04:16,757 [La música se vuelve más aburrida] 60 00:04:35,234 --> 00:04:37,110 [La música vuelve a sonar normal] 61 00:04:50,707 --> 00:04:52,709 [La música se vuelve más aburrida] 62 00:04:54,670 --> 00:04:56,255 [la música se vuelve más tranquila] 63 00:04:56,588 --> 00:04:58,465 [sordo ruidos respiratorios] 64 00:05:04,263 --> 00:05:06,390 [La música vuelve a sonar normal] 65 00:05:22,114 --> 00:05:23,532 [La música termina] [Bauta 66 00:05:23,657 --> 00:05:25,534 da tres 67 00:05:25,617 --> 00:05:27,411 veces] [Silencio] 68 00:05:28,495 --> 00:05:29,955 simplemente mediocre, 69 00:05:30,455 --> 00:05:35,460 Una orquesta es una unidad y Por lo tanto, debemos jugar como tal, 70 00:05:36,587 --> 00:05:40,841 Señorita Walker, le pregunté tocar tempo rubato, pero 71 00:05:40,924 --> 00:05:44,595 aparentemente sucumbiste a tus ensueños en la melodía, 72 00:05:44,678 --> 00:05:46,722 espero que jueguen la pieza musical exactamente 73 00:05:46,805 --> 00:05:49,433 como sus colegas en la orquesta la próxima vez, 74 00:05:50,142 --> 00:05:51,143 Sí, 75 00:05:52,102 --> 00:05:53,687 no puedo oírte, 76 00:05:57,608 --> 00:05:58,609 Sí, 77 00:06:04,114 --> 00:06:06,283 Esta fue una semana difícil, 78 00:06:06,658 --> 00:06:09,244 La pérdida de nuestro querido amigo. Katherine tiene completamente 79 00:06:09,328 --> 00:06:13,290 Cambiamos nuestros planes para la recaudación de fondos del aniversario, 80 00:06:13,498 --> 00:06:17,419 no podemos ensayar su concierto de mañana, 81 00:06:17,711 --> 00:06:20,881 Se está trabajando en una alternativa, 82 00:06:21,340 --> 00:06:22,966 [pasos 83 00:06:23,175 --> 00:06:25,177 acercándose] [murmullo] 84 00:06:26,220 --> 00:06:28,597 [Nancy] Pensé que él no nos dejaría ir en absoluto, 85 00:06:28,680 --> 00:06:31,350 nancy, cuando estás volando alto, 86 00:06:31,475 --> 00:06:33,644 el resto de nosotros parecemos bastante desenfocado, 87 00:06:33,727 --> 00:06:35,354 ¿No puedes seguir el ritmo? 88 00:06:35,687 --> 00:06:38,565 Debussy suena bien cuando tocas las notas que escribió, 89 00:06:38,649 --> 00:06:42,653 Sí, pero Debussy en particular. fomenta la improvisación, 90 00:06:43,487 --> 00:06:45,280 Simplemente no lo escuches 91 00:06:45,906 --> 00:06:48,116 -[Mel] ¿Qué estás diciendo? -Fue grandioso, 92 00:06:49,451 --> 00:06:51,161 A veces eso sonaba amenazante, 93 00:06:51,787 --> 00:06:54,706 El hace todo lo que puede para ocupar el lugar de Katherine, 94 00:06:55,916 --> 00:06:58,502 Vas a tener que besarle el culo como él lo hace, 95 00:06:58,585 --> 00:07:01,129 -¡Mejor, eres mucho mejor que él! -Lo sé, 96 00:07:01,213 --> 00:07:03,006 -¡DE ACUERDO! -Sé que lo sabes, 97 00:07:03,215 --> 00:07:04,842 ¿Pero Gustafson también lo sabe? 98 00:07:05,843 --> 00:07:10,222 Si no te involucras en el conversación, no pasará nada, 99 00:07:10,848 --> 00:07:12,224 Hasta luego, 100 00:07:12,516 --> 00:07:13,725 Bien, adelante, 101 00:07:16,895 --> 00:07:17,938 Ah, y mamá, 102 00:07:17,980 --> 00:07:20,148 [sonido de interrogación] 103 00:07:20,232 --> 00:07:21,233 ¡Zoé! 104 00:07:23,527 --> 00:07:27,322 Señor Gustfson, ¿ha decidido ¿A qué vamos a jugar todavía? 105 00:07:27,406 --> 00:07:31,451 Si fuera por mí, nada, porque no puedes simplemente reemplazarlos, 106 00:07:31,577 --> 00:07:35,664 Además, falta la partitura y La familia de Katherine está causando problemas. 107 00:07:35,747 --> 00:07:38,542 Pero, como dicen, el show debe continuar, 108 00:07:38,625 --> 00:07:41,837 ¿Encontraste tiempo para ver mi concierto de flauta? 109 00:07:42,254 --> 00:07:44,923 Lo sugerí para el nuevos compositores el próximo año, 110 00:07:45,007 --> 00:07:47,634 Me importaría más sobre mantener mi lugar 111 00:07:47,718 --> 00:07:49,511 aquí en el suelo que persiguiendo una quimera, 112 00:07:49,595 --> 00:07:51,972 Esto no es una fantasía, Señor Gustavson, 113 00:07:54,099 --> 00:07:55,392 Por favor, 114 00:07:57,811 --> 00:07:59,855 Señorita Walker, Melanie, 115 00:08:00,814 --> 00:08:02,482 déjame ser honesto, 116 00:08:02,941 --> 00:08:06,195 tu música es buena, 117 00:08:06,904 --> 00:08:08,113 pero gentil, 118 00:08:08,614 --> 00:08:12,910 Estoy en busca de algo poderoso, audaz, como el de Franklin, 119 00:08:12,951 --> 00:08:14,661 Bueno, puedo adaptarme, 120 00:08:14,745 --> 00:08:17,247 Dame algunos consejos y volveré a ello, 121 00:08:17,331 --> 00:08:19,750 Eres joven, señorita Walker. 122 00:08:19,917 --> 00:08:21,251 No tengo duda que lo harás 123 00:08:21,335 --> 00:08:23,545 consigue tu lugar en el punto de mira, 124 00:08:23,754 --> 00:08:25,964 Sólo cuando sea el momento adecuado, 125 00:08:26,757 --> 00:08:28,759 [los pasos se alejan] 126 00:08:29,676 --> 00:08:31,678 [pasos silenciosos sobre el parquet] 127 00:08:35,307 --> 00:08:36,308 ¿Zoé? 128 00:08:36,390 --> 00:08:38,393 [ruidos silenciosos y fantasmales] 129 00:08:39,436 --> 00:08:41,688 [voz distante y fantasmal] 130 00:08:54,576 --> 00:08:56,578 [crujido distante] 131 00:08:57,913 --> 00:08:58,914 ¿Zoé? 132 00:08:59,706 --> 00:09:01,708 [distante fantasmal voz cantada, estática] 133 00:09:06,129 --> 00:09:08,131 [El silbido se hace más fuerte] 134 00:09:18,141 --> 00:09:20,143 [ruido fuerte, ruido asustado] 135 00:09:20,727 --> 00:09:22,145 ¿Te asusté? 136 00:09:25,190 --> 00:09:26,817 Odio cuando haces eso, 137 00:09:27,901 --> 00:09:29,945 Tienes miedo de ¿Los fantasmas ahí dentro? 138 00:09:30,529 --> 00:09:31,738 ¿Qué fantasmas? 139 00:09:32,030 --> 00:09:34,449 Mucho tiempo Hace un incendio arrasó 140 00:09:34,867 --> 00:09:36,827 aquí y mucho de personas murieron, 141 00:09:37,077 --> 00:09:38,537 Principalmente niños, 142 00:09:39,121 --> 00:09:40,539 No te creo, 143 00:09:40,747 --> 00:09:42,833 Es verdad, me dijo mi mamá, 144 00:09:43,417 --> 00:09:45,544 Todo aquí tuvo que ser reconstruido, 145 00:09:45,836 --> 00:09:49,298 Han pasado cincuenta años, pero los fantasmas todavía viven aquí, 146 00:09:49,423 --> 00:09:50,966 [sonido de una puerta] 147 00:09:51,842 --> 00:09:53,051 ¡Niños! 148 00:09:54,553 --> 00:09:56,388 ¡Esto no es un patio de recreo! 149 00:09:56,555 --> 00:09:57,973 Estas son trampas mortales, 150 00:09:58,307 --> 00:09:59,558 Vamos, 151 00:09:59,766 --> 00:10:01,727 [Ruido de la calle, balbuceo de voces] 152 00:10:01,852 --> 00:10:03,520 [Mel] Sí, yo saber que ha caducado, 153 00:10:03,562 --> 00:10:05,272 Por eso tengo que extenderlo, 154 00:10:05,397 --> 00:10:07,482 Misma tarifa, misma término, [ambiente de bar] 155 00:10:07,983 --> 00:10:10,736 [Hombre al teléfono] Según nuestros archivos, un niño tiene una condición preexistente, 156 00:10:10,819 --> 00:10:13,405 Ya teníamos este plan. el año pasado cuando se enfermó, 157 00:10:13,614 --> 00:10:16,533 solo quiero preguntar tú, para extenderlo, 158 00:10:17,242 --> 00:10:19,912 Lo siento señora, puedo enviarle un correo electrónico. las tarifas adecuadas para usted, 159 00:10:20,037 --> 00:10:22,331 -¡Excelente! 160 00:10:22,915 --> 00:10:25,542 Si, eso seria amable de tu parte, gracias, 161 00:10:34,343 --> 00:10:36,094 [Dinero tintineante] 162 00:10:39,181 --> 00:10:41,183 [Motor de coche, gotas de lluvia] 163 00:10:46,939 --> 00:10:48,899 [Zoe practica la flauta dulce] 164 00:10:51,026 --> 00:10:52,861 [ruido de la calle distante] 165 00:10:58,825 --> 00:11:01,578 Oh, ella no lo hizo aplaude, tu muñeca, 166 00:11:04,206 --> 00:11:05,541 ¡Bastante grosero! 167 00:11:05,666 --> 00:11:07,459 [música de piano tranquila] 168 00:11:10,796 --> 00:11:12,297 Uf, [pequeña risa de 169 00:11:12,381 --> 00:11:13,882 Zoe] No jugué bien, 170 00:11:14,383 --> 00:11:16,385 ellos no funcionan como solían hacerlo, 171 00:11:18,470 --> 00:11:21,932 Me aseguraré de que tengas un médico. cita pronto, lo prometo, 172 00:11:22,349 --> 00:11:23,642 [pequeña risa] 173 00:11:24,184 --> 00:11:27,020 ¿Crees que lo haré? ser tan bueno como tu? 174 00:11:28,647 --> 00:11:31,358 Si continúas practicando con diligencia, incluso mejorarás, 175 00:11:31,567 --> 00:11:33,443 me tomó semanas para hacer el fauno, 176 00:11:33,527 --> 00:11:37,489 Pero si practicas lo suficiente, lo que escuchar en tu oído no importará tanto, 177 00:11:37,865 --> 00:11:39,783 También sientes si todo es bueno, 178 00:11:40,325 --> 00:11:42,494 Lo sientes, ¿sí? 179 00:11:43,579 --> 00:11:45,539 Espera, te lo mostraré, ¿de acuerdo? 180 00:11:47,541 --> 00:11:48,917 [Zoe imita el avión] 181 00:11:49,001 --> 00:11:50,460 SUEÑA EN GRANDE, PEQUEÑO 182 00:11:51,086 --> 00:11:52,504 Zoe, ¿estás lista? 183 00:11:54,965 --> 00:11:56,842 [el vidrio hace ruido] 184 00:11:58,302 --> 00:11:59,678 ¿No es genial? 185 00:12:00,762 --> 00:12:01,930 -¡En orden! -Guau, 186 00:12:02,055 --> 00:12:05,225 ¡Ahora tu! Pero primero, saca los audífonos, 187 00:12:08,061 --> 00:12:09,521 [los sonidos se vuelven apagados] 188 00:12:13,609 --> 00:12:15,402 [sonido sordo del vaso] 189 00:12:17,613 --> 00:12:18,947 [empuje sordo] 190 00:12:20,282 --> 00:12:22,034 [sonido sordo del vaso] 191 00:12:29,917 --> 00:12:31,126 [sonido de aprobación] 192 00:12:36,882 --> 00:12:39,259 [ruidos ahogados de los vasos, risas] 193 00:12:41,386 --> 00:12:43,055 [Ruido de la ciudad, campanas de iglesia] 194 00:12:48,143 --> 00:12:49,186 [llamando] estoy 195 00:12:49,269 --> 00:12:51,104 muy ocupado en este momento, 196 00:12:51,271 --> 00:12:54,816 hice algunos cambios en mi pieza, 197 00:12:54,900 --> 00:12:58,737 Demasiado tarde, decidimos para tomar la pieza de Franklin, 198 00:13:00,113 --> 00:13:03,534 Lo intenté muy duro ¿Lo mirarías? 199 00:13:03,617 --> 00:13:05,869 Escucha, soy igual de decepcionado como estás, 200 00:13:06,078 --> 00:13:09,206 y reemplazando a katherine No fue una decisión fácil, 201 00:13:12,334 --> 00:13:14,086 ¿Algo más? 202 00:13:17,589 --> 00:13:19,591 ¿Si encuentro la pieza de Katherine? 203 00:13:21,468 --> 00:13:22,761 Puedes verlo, 204 00:13:23,512 --> 00:13:25,764 Como tú, yo era Nacido en Brighton, 205 00:13:25,973 --> 00:13:28,851 la he seguido carrera e incluso estudió 206 00:13:28,934 --> 00:13:30,727 bajo su liderazgo en el Real Academia de Londres, 207 00:13:31,687 --> 00:13:34,273 Ella era mi amiga, mi mentora, 208 00:13:34,898 --> 00:13:37,943 Conozco a su familia, yo ¡Quiero decirte una cosa! 209 00:13:38,026 --> 00:13:39,570 esto se suponía ser su noche, 210 00:13:39,653 --> 00:13:41,738 debemos recordar ella con dignidad 211 00:13:41,864 --> 00:13:44,783 jugando el ultimo pieza que ella compuso, 212 00:13:45,993 --> 00:13:48,120 ¡Quizás tenga suerte y lo encuentre! 213 00:13:49,580 --> 00:13:52,165 Franklin quedaría devastado, 214 00:13:53,917 --> 00:13:56,253 Él estará en el destacar un poco más tarde, 215 00:13:56,378 --> 00:13:58,297 [empieza música tranquila] 216 00:13:58,380 --> 00:14:00,299 Pero tu eres equivocado en un punto, 217 00:14:00,465 --> 00:14:04,428 no es su nuevo pieza, en realidad no, 218 00:14:05,053 --> 00:14:08,098 que sabes sobre ¿El primer concierto de Katherine? 219 00:14:11,185 --> 00:14:14,146 Ella lo escribió mientras estudiando en Hannover y 220 00:14:14,521 --> 00:14:16,899 fue inspirado por El folklore europeo -y 221 00:14:16,940 --> 00:14:19,735 sólo se realizó una vez, -¡Sí, hasta hoy! 222 00:14:19,860 --> 00:14:21,153 [La música se vuelve lentamente más fuerte] quieres 223 00:14:21,236 --> 00:14:23,238 para realizar el concierto para niños? 224 00:14:23,322 --> 00:14:26,450 Sí lo haremos, por primera vez. tiempo desde el estreno, 225 00:14:26,575 --> 00:14:28,035 Pero el fuego... 226 00:14:28,744 --> 00:14:30,787 Lo siento, pensé todo las copias fueron destruidas, 227 00:14:30,913 --> 00:14:32,956 Ella guardó uno para ella, 228 00:14:33,165 --> 00:14:36,585 Lo peor para un artista. es destruir su propia obra, 229 00:14:36,793 --> 00:14:41,673 Pero esta música es controvertida, peligrosamente controvertido, 230 00:14:41,924 --> 00:14:45,969 Pero hay muchas personas que tienen He estado esperando escucharlos durante años, 231 00:14:47,596 --> 00:14:49,223 ¿Katherine estaba de acuerdo con esto? 232 00:14:49,681 --> 00:14:51,475 Ella lo había sugerido, 233 00:14:51,725 --> 00:14:55,854 La supervivencia de Virgil Hall depende de esta recaudación de fondos, 234 00:14:55,979 --> 00:14:59,942 Al igual que tu carrera, tienes una hija que mantener, ¿no? 235 00:15:00,067 --> 00:15:04,071 Después de la muerte de Katherine necesitas nuevos amigos en la orquesta sinfónica, 236 00:15:05,447 --> 00:15:07,908 Yo podría ser uno de ellos, 237 00:15:09,159 --> 00:15:12,579 Encuentra el concierto pedazo y tráemelo, 238 00:15:13,372 --> 00:15:17,292 y te sorprenderás en las puertas que te abre, 239 00:15:19,211 --> 00:15:20,838 [la música sube de volumen] 240 00:15:59,918 --> 00:16:01,920 [La música se vuelve más amenazadora] 241 00:16:13,473 --> 00:16:14,808 [ruido espeluznante] 242 00:16:15,225 --> 00:16:16,727 ¿Puedo ayudarle? 243 00:16:18,270 --> 00:16:19,479 Hola, 244 00:16:20,480 --> 00:16:22,024 Soy Melanie Walker. 245 00:16:22,316 --> 00:16:24,318 Yo era amigo de Katherine, 246 00:16:26,195 --> 00:16:28,197 ¿Eres su hermana? ¿Alicia? 247 00:16:29,406 --> 00:16:31,450 Mis sinceras condolencias, 248 00:16:32,034 --> 00:16:34,286 no recuerdo ella te menciona, 249 00:16:34,536 --> 00:16:37,456 No, ella era mi profesor en la universidad, 250 00:16:37,664 --> 00:16:39,124 Ha sido un tiempo, 251 00:16:40,167 --> 00:16:42,294 yo toco en la sinfonía orquesta y quería preguntar 252 00:16:42,377 --> 00:16:44,755 si yo... estás buscando el pieza de concierto, ¿no? 253 00:16:47,382 --> 00:16:49,510 Tu jefe tiene llamado un par de veces, 254 00:16:50,594 --> 00:16:54,306 Ella ni siquiera ha estado muerta Una semana todavía y ahora lo intentas. 255 00:16:54,806 --> 00:16:57,059 Para sacar provecho de su muerte, 256 00:16:57,726 --> 00:16:58,894 ustedes buitres, 257 00:16:59,144 --> 00:17:00,395 No, yo... realmente no lo hice. 258 00:17:00,521 --> 00:17:02,481 quiero ofenderte, 259 00:17:03,357 --> 00:17:05,651 solo pienso en El legado de Katherine, 260 00:17:09,695 --> 00:17:12,366 Como le dije al señor Gustafson, 261 00:17:13,407 --> 00:17:15,993 ella no quería, que se realiza, 262 00:17:16,118 --> 00:17:18,288 Si realmente te importa sobre su legado, 263 00:17:18,372 --> 00:17:19,540 deberías respetar sus deseos, 264 00:17:19,623 --> 00:17:22,291 ¿Cómo sabes que ella? ¿No quería que se realizara? 265 00:17:22,376 --> 00:17:24,461 Porque fue precisamente estas notas del concierto 266 00:17:24,545 --> 00:17:26,713 pieza que ella realmente quería arder y al hacerlo 267 00:17:26,797 --> 00:17:29,091 entró en contacto con el fuego y se quemó, 268 00:17:29,633 --> 00:17:32,177 ¿Cómo se dice? Ella ¿Querías quemarlos? 269 00:17:32,219 --> 00:17:35,472 Esta música nunca ver la luz del día otra vez, 270 00:17:35,556 --> 00:17:38,016 No tienes nada que hacer aquí. 271 00:17:38,767 --> 00:17:41,103 por favor vete por fin, 272 00:17:41,436 --> 00:17:42,771 [fuerte ruido de la puerta] 273 00:17:43,772 --> 00:17:45,774 [música espeluznante] 274 00:17:45,858 --> 00:17:47,526 [sonido de un auto] 275 00:18:00,956 --> 00:18:02,291 [La puerta del auto se cierra de golpe] 276 00:18:10,757 --> 00:18:12,134 [Sacudiendo la ventana] 277 00:18:17,931 --> 00:18:19,349 [Abriendo la ventana] 278 00:18:27,691 --> 00:18:29,318 [pasos silenciosos en el parquet] 279 00:18:29,693 --> 00:18:31,445 [tranquilo, música amenazante] 280 00:18:49,505 --> 00:18:50,756 [Abrirse de golpe 281 00:18:51,215 --> 00:18:53,425 y cerrar el cajón] 282 00:19:11,318 --> 00:19:13,153 [música de piano espeluznante] 283 00:19:23,455 --> 00:19:24,831 [ruido fuerte] 284 00:19:26,458 --> 00:19:28,168 [música de piano espeluznante] 285 00:19:29,670 --> 00:19:31,129 [Los suelos de parquet crujen silenciosamente] 286 00:19:42,683 --> 00:19:44,518 [La música se vuelve más intensa] 287 00:19:49,606 --> 00:19:50,774 [ruido sordo] 288 00:19:52,609 --> 00:19:54,444 [ruidos de miedo] 289 00:20:00,784 --> 00:20:02,786 [respiración fuerte] 290 00:20:05,497 --> 00:20:07,499 [ruidos de miedo] 291 00:20:13,881 --> 00:20:15,465 [ruido fuerte al estacionar] 292 00:20:16,300 --> 00:20:17,718 [respiración fuerte] 293 00:20:17,843 --> 00:20:19,386 [misterioso comienza la música de piano] 294 00:20:26,351 --> 00:20:27,686 [respiración fuerte] 295 00:20:35,319 --> 00:20:38,113 ¡Concierto número 1 para niños! 296 00:20:41,617 --> 00:20:43,452 [Entran cuerdas silenciosas] 297 00:20:50,834 --> 00:20:52,336 [Hacer clic] 298 00:20:55,339 --> 00:20:56,673 [El dispositivo se inicia] 299 00:20:59,718 --> 00:21:01,386 Concierto para niños, 300 00:21:01,970 --> 00:21:03,347 1 frase, 301 00:21:04,348 --> 00:21:05,766 Alegro, 302 00:21:08,393 --> 00:21:10,646 [música orquestal tranquila y espeluznante] 303 00:21:31,875 --> 00:21:33,710 [La música se hace más fuerte, retumba] 304 00:21:40,634 --> 00:21:42,553 [ruidos misteriosos y espeluznantes] 305 00:21:50,352 --> 00:21:52,646 [Los sonidos se detienen, aterrador. música orquestal] 306 00:22:00,946 --> 00:22:02,406 [Hacer clic] 307 00:22:04,658 --> 00:22:06,368 [Trueno] 308 00:22:13,834 --> 00:22:15,794 [golpe fuerte, música espeluznante] 309 00:22:16,461 --> 00:22:17,963 [Un cuervo grazna] 310 00:22:20,799 --> 00:22:22,509 [La música vuelve a bajar el volumen] 311 00:22:26,305 --> 00:22:27,598 [respiración pesada] [fuerte 312 00:22:27,848 --> 00:22:29,933 viento, traqueteo carillón de viento] 313 00:22:41,653 --> 00:22:42,988 [La puerta del auto se cierra de golpe] 314 00:22:47,034 --> 00:22:48,327 [dificultad para respirar] 315 00:22:50,537 --> 00:22:52,331 [susurrando] ¿Dónde están las llaves? 316 00:22:57,252 --> 00:22:59,129 [sonido fantasmal] 317 00:23:04,176 --> 00:23:06,053 [Pasos sobre el parquet] 318 00:23:21,652 --> 00:23:23,529 [ruido silencioso y chirriante] 319 00:23:27,407 --> 00:23:29,409 [Suena como pájaros 320 00:23:29,618 --> 00:23:30,702 chirriando] ¿Alice? 321 00:23:52,850 --> 00:23:54,393 [ruido fuerte] 322 00:23:58,188 --> 00:24:00,148 [todavía suena fantasmal] 323 00:24:11,952 --> 00:24:13,912 [grito apagado, golpe sordo] 324 00:24:16,415 --> 00:24:18,250 [Lluvia, fuerte 325 00:24:18,333 --> 00:24:19,710 respirando] [Gimiendo] 326 00:24:21,920 --> 00:24:23,255 [La puerta del auto se cierra] 327 00:24:25,716 --> 00:24:27,718 [el motor no empezar] [apagado 328 00:24:27,843 --> 00:24:29,761 sonidos de limpiaparabrisas] 329 00:24:33,015 --> 00:24:34,141 ¡Carrito de mierda! 330 00:24:34,224 --> 00:24:35,267 ¡Mierda! 331 00:24:35,601 --> 00:24:38,228 ¡Súbete ya! 332 00:24:40,439 --> 00:24:42,024 [sonidos sordos de las escobillas del limpiaparabrisas] 333 00:24:47,487 --> 00:24:49,489 [ruido ensordecedor, gritos] 334 00:24:50,741 --> 00:24:52,159 [El motor arranca] 335 00:24:56,121 --> 00:24:57,789 [El sonido se desvanece fuera] ¿Tienes 336 00:24:58,123 --> 00:25:00,918 envió a alguien más a ¿La casa de Katherine? 337 00:25:01,084 --> 00:25:03,462 -¿Franklin, por ejemplo? -No, 338 00:25:04,421 --> 00:25:06,757 ¿Dónde está el resto de la tercera frase? 339 00:25:07,466 --> 00:25:09,092 Eso es todo lo que encontré 340 00:25:09,176 --> 00:25:10,844 Y las cintas, ¿qué había en ellas? 341 00:25:10,928 --> 00:25:13,555 Piezas para piano, pero sólo de los dos primeros movimientos, 342 00:25:13,639 --> 00:25:17,392 Es totalmente inútil, no podemos realizar algo que no tiene fin, 343 00:25:17,476 --> 00:25:19,311 Sé que se ve mal 344 00:25:19,770 --> 00:25:22,314 estuve despierto toda la noche leyendo la partitura, 345 00:25:22,439 --> 00:25:24,191 creo que puedo terminar el tercer set, 346 00:25:24,274 --> 00:25:26,610 Absurdo, nosotros solo queda una semana, 347 00:25:26,693 --> 00:25:28,362 Necesito algo que yo puede ensayar a partir de ahora, 348 00:25:28,487 --> 00:25:31,907 Trabajo rápido, ensayo el pasajes que están disponibles, 349 00:25:33,575 --> 00:25:36,245 Los bloques de construcción de la tercer movimiento están ahí, puedo 350 00:25:36,370 --> 00:25:39,081 escuchar los diferentes instrumentos y el leitmotiv en mi cabeza, 351 00:25:39,790 --> 00:25:42,292 Nadie conoce a Katherine. Trabaja mejor que yo 352 00:25:42,668 --> 00:25:43,961 Conozco su enfoque, puedo imaginar 353 00:25:44,044 --> 00:25:45,879 que notas ella habría escrito, 354 00:25:45,963 --> 00:25:47,381 Un homenaje a Katherine, 355 00:25:47,464 --> 00:25:49,716 Oh vamos, tu lo sé tan bien como yo 356 00:25:49,800 --> 00:25:51,510 haz eso que puedas úsalo como palanca, 357 00:25:51,677 --> 00:25:55,430 Tú me ayudas, yo te ayudaré, ¿sí? 358 00:25:56,849 --> 00:25:57,850 Sí, 359 00:25:57,933 --> 00:26:00,727 El final es el más secuencia importante, 360 00:26:00,811 --> 00:26:04,606 Si las preguntas existenciales se preguntan en la primera 361 00:26:04,731 --> 00:26:07,234 frase, debemos respóndelas en la tercera, 362 00:26:08,110 --> 00:26:09,403 Bien, puedo hacer eso. 363 00:26:09,653 --> 00:26:11,196 Entonces vámonos, 364 00:26:11,738 --> 00:26:13,657 [tictac silencioso, silencioso música orquestal] 365 00:26:23,917 --> 00:26:25,752 [tocar suavemente el piano] 366 00:26:37,723 --> 00:26:39,725 [Haciendo clic, cinta grabadora zumbando silenciosamente] 367 00:26:44,688 --> 00:26:46,899 [partitura de piano espeluznante] 368 00:26:48,734 --> 00:26:50,485 [ruidos de miedo] 369 00:26:55,908 --> 00:26:57,826 [ruidos espeluznantes se hacen más fuertes] 370 00:26:58,702 --> 00:27:00,078 [fuerte momento de shock] 371 00:27:00,412 --> 00:27:02,497 [silbido sordo y burbujeando] 372 00:27:02,623 --> 00:27:04,374 [el paisaje sonoro se desvanece] 373 00:27:04,666 --> 00:27:06,293 [música orquestal tranquila] 374 00:27:09,213 --> 00:27:11,048 [retumbar sordo] 375 00:27:12,758 --> 00:27:14,468 [Se hace el silencio] 376 00:27:24,770 --> 00:27:26,772 [tarareo silencioso y sordo] 377 00:27:28,732 --> 00:27:30,734 [ruidos espeluznantes, silbidos] 378 00:27:40,869 --> 00:27:42,871 [El ruido se vuelve fuerte, luego se desvanece 379 00:27:42,955 --> 00:27:46,291 fuera] [Philip] Música También es un idioma, 380 00:27:46,959 --> 00:27:51,296 Resumen, tal vez conmovedor, pero emotivo, 381 00:27:51,380 --> 00:27:54,299 Lo que intento decir es esto: Leer es un aprendizaje 382 00:27:54,383 --> 00:27:57,261 comportamiento, pero no tenemos aprender a escuchar música, 383 00:27:57,386 --> 00:27:59,763 Nos rendimos a ello, 384 00:27:59,888 --> 00:28:03,392 Y porque lo hacemos eso lo tenemos que aceptar 385 00:28:03,475 --> 00:28:06,645 que la musica puede tener un efecto poderoso en nosotros, 386 00:28:07,229 --> 00:28:09,523 Puede sacarnos emociones, 387 00:28:09,648 --> 00:28:12,776 Puede inspirarnos, puede hacernos llorar, 388 00:28:13,068 --> 00:28:14,945 Ella puede ser agresiva 389 00:28:15,737 --> 00:28:19,199 Y a veces también nos asusta, 390 00:28:19,700 --> 00:28:23,912 [Click, J,S, Bach - “Toccata y fuga en re menor BWV 565” suena, risas] 391 00:28:25,664 --> 00:28:27,249 [Mel] Eso es extraño, ¿no? 392 00:28:31,086 --> 00:28:32,212 Felipe! 393 00:28:33,964 --> 00:28:35,257 Felipe, oye, 394 00:28:39,136 --> 00:28:40,637 Eso es maravilloso, 395 00:28:40,888 --> 00:28:43,390 Y este ritmo, te cautiva, 396 00:28:43,515 --> 00:28:46,351 Pero es muy diferente de Las otras piezas de Katherine, 397 00:28:46,768 --> 00:28:48,312 Los artistas evolucionan 398 00:28:48,520 --> 00:28:50,981 Tal vez ella sólo quería cambiar, 399 00:28:51,773 --> 00:28:53,483 Oye, ¿puedo mostrarte algo? 400 00:28:54,151 --> 00:28:56,403 Aquí esto es latín. 401 00:28:56,987 --> 00:28:59,948 “Convierte la discordia en armonía e introducir el caos en 402 00:29:00,073 --> 00:29:02,409 el cosmos,” ¿Por qué ella poner eso en la portada? 403 00:29:04,328 --> 00:29:07,289 Armonía y discordia, cosmos y 404 00:29:07,414 --> 00:29:09,583 caos, estos son ambos opuestos cósmicos, 405 00:29:09,666 --> 00:29:11,835 imagina la musica perturbando el aire, 406 00:29:13,795 --> 00:29:16,673 Una perturbación que puede causar tanto la armonía como la discordia, 407 00:29:16,715 --> 00:29:18,342 -[susurrando] Discordia, -Sí, 408 00:29:18,425 --> 00:29:22,012 pero ¿tú también estás familiarizado? ¿Con las implicaciones más profundas? 409 00:29:22,095 --> 00:29:23,096 Cuidado, 410 00:29:23,430 --> 00:29:25,974 Mira este, 411 00:29:27,267 --> 00:29:28,602 Este es un armógrafo, 412 00:29:29,144 --> 00:29:30,187 Entonces, 413 00:29:31,396 --> 00:29:34,399 Armonía significa dos o más 414 00:29:34,525 --> 00:29:39,029 elementos trabajando juntos, 415 00:29:40,864 --> 00:29:42,407 [Fuerte de satisfacción] 416 00:29:42,824 --> 00:29:43,992 Entonces ahora si sumamos 417 00:29:44,284 --> 00:29:47,579 perturbación de la discordia, 418 00:29:47,829 --> 00:29:49,623 [música suave y espeluznante] 419 00:29:49,665 --> 00:29:51,416 esto arruina nuestro patrón, 420 00:29:51,959 --> 00:29:53,961 Lo mismo ocurre con la música, 421 00:29:54,503 --> 00:29:57,881 En la Edad Media Se creía que la discordia, 422 00:29:57,965 --> 00:30:00,884 i,e, falta de armonía, afectado el alma y la tiro 423 00:30:00,968 --> 00:30:02,469 de su camino armonioso por un camino irracional, 424 00:30:02,553 --> 00:30:04,638 Entonces, ¿la música puede desviar el alma? 425 00:30:04,763 --> 00:30:06,765 Al menos eso es lo que La gente pensaba en aquel entonces, 426 00:30:07,140 --> 00:30:09,893 Ya sabes, ciertos tipos de La música era como encantamientos. 427 00:30:09,977 --> 00:30:12,020 que pone a la gente en un estado de embriaguez y trance, 428 00:30:12,104 --> 00:30:14,773 comenzaron a alucinar y pareció volverse loco, 429 00:30:14,940 --> 00:30:17,359 Entonces la gente habló de música demoníaca, 430 00:30:17,568 --> 00:30:20,237 Realmente me hiciste sentir 431 00:30:20,362 --> 00:30:21,864 mejor solo pensar en ello, 432 00:30:22,823 --> 00:30:25,742 Oye, hay una voz al final de 433 00:30:25,868 --> 00:30:28,036 cinta, pero no entender lo que está diciendo, 434 00:30:28,203 --> 00:30:30,372 ¿Crees que puedas apagarlo? 435 00:30:31,164 --> 00:30:34,293 debería poder hacer esto, haré lo mejor que pueda, 436 00:30:35,252 --> 00:30:36,795 [tocando el violín] 437 00:30:38,755 --> 00:30:40,757 [Se agrega la grabadora] 438 00:30:43,218 --> 00:30:45,596 Niños, ¿pueden ¿Cierre la puerta? 439 00:30:54,813 --> 00:30:56,815 no puedo escuchar el silbando más, 440 00:30:58,025 --> 00:31:01,528 Necesito practicar más, Mi mamá practica todos los días. 441 00:31:02,529 --> 00:31:05,949 Mi mamá dice si no puedes oír nada, no puedes tocar un instrumento, 442 00:31:08,285 --> 00:31:09,453 Ven conmigo, 443 00:31:11,163 --> 00:31:12,664 [Tocando el violin, abriendo la puerta] 444 00:31:15,584 --> 00:31:17,419 [pasos silenciosos sobre el parquet] 445 00:31:22,966 --> 00:31:23,967 Espera aquí, 446 00:31:25,469 --> 00:31:27,095 [los pasos se alejan] 447 00:31:27,763 --> 00:31:29,431 [música tranquila y siniestra] 448 00:31:31,975 --> 00:31:33,519 [silbido sordo] 449 00:31:38,690 --> 00:31:39,900 [clic fuerte] 450 00:31:42,277 --> 00:31:44,112 [crujido silencioso] 451 00:31:52,788 --> 00:31:54,873 [se escucha un silbido sordo un poco más fuerte] 452 00:31:59,837 --> 00:32:01,129 ¿Qué estás haciendo aquí? 453 00:32:01,213 --> 00:32:02,881 No lo tienes permitido jugar con eso, 454 00:32:03,131 --> 00:32:04,675 Esta es una antigüedad, 455 00:32:06,051 --> 00:32:08,512 Esta música es extraña, 456 00:32:09,137 --> 00:32:10,764 [ruido muy fuerte proveniente de la puerta] 457 00:32:11,974 --> 00:32:16,895 En serio, vi cosas como las escuché, 458 00:32:17,771 --> 00:32:19,022 ¿Que tipo de cosas? 459 00:32:20,399 --> 00:32:21,650 ¡Un lago! 460 00:32:21,775 --> 00:32:23,360 [ruido sordo] 461 00:32:25,237 --> 00:32:27,197 ¿Por qué siempre jugamos aquí abajo? 462 00:32:27,406 --> 00:32:29,825 ¿Qué? ¿Te asusta la oscuridad? 463 00:32:29,908 --> 00:32:30,909 No, 464 00:32:31,034 --> 00:32:32,619 Bien, empiezas, 465 00:32:32,744 --> 00:32:33,996 Cuenta hasta veinte, 466 00:32:34,955 --> 00:32:36,456 [los pasos se alejan] 467 00:32:36,540 --> 00:32:38,834 Uno dos tres CUATRO, 468 00:32:38,917 --> 00:32:40,711 [susurro] cinco seis SIETE, 469 00:32:40,794 --> 00:32:42,629 Ocho, nueve, diez, once doce, 470 00:32:42,713 --> 00:32:44,715 trece catorce, Quince dieciseis, 471 00:32:44,798 --> 00:32:46,675 1718, Diecinueve veinte, 472 00:32:49,303 --> 00:32:50,929 [explosión sorda, sonido de sorpresa] 473 00:32:51,054 --> 00:32:52,598 [breve, indefinible 474 00:32:52,681 --> 00:32:54,308 voces] [ruido sordo] 475 00:33:01,023 --> 00:33:02,649 [silbido sordo se hace más fuerte] 476 00:33:02,774 --> 00:33:04,318 [música tranquila y siniestra] 477 00:33:09,907 --> 00:33:11,533 [sonido de la pelota] 478 00:33:31,929 --> 00:33:33,847 [sonidos silenciosos de la grabadora] 479 00:33:37,518 --> 00:33:38,519 ¿Zoé? 480 00:33:38,560 --> 00:33:40,270 [el rugido ahogado se hace más fuerte] 481 00:33:47,110 --> 00:33:48,487 ¿Estás aquí? 482 00:33:57,955 --> 00:33:59,790 [silbidos y música hazte un poco más fuerte] 483 00:34:02,960 --> 00:34:03,961 ¿Zoé? 484 00:34:05,420 --> 00:34:07,422 [silbido lejano] 485 00:34:22,396 --> 00:34:23,647 [eléctrico crepitante] [apagado 486 00:34:23,772 --> 00:34:25,774 ruido, música dramática] 487 00:34:27,568 --> 00:34:28,944 [silencio 488 00:34:29,027 --> 00:34:30,279 otra vez] [agitado 489 00:34:30,404 --> 00:34:31,697 respirar] [gritar] 490 00:34:33,197 --> 00:34:34,949 [Tormenta] 491 00:34:35,074 --> 00:34:36,368 [Mel] ¿Qué pasó? 492 00:34:37,034 --> 00:34:38,411 La luz se apagó 493 00:34:41,540 --> 00:34:42,541 ¿Collin? 494 00:34:43,125 --> 00:34:44,333 Sí, 495 00:34:45,502 --> 00:34:46,753 Estaba oscureciendo, 496 00:34:47,920 --> 00:34:49,339 No pasó nada, 497 00:34:49,590 --> 00:34:51,425 [Voces ligeramente en el fondo] ¿Cómo 498 00:34:51,507 --> 00:34:53,051 muchas veces he dijo que no lo asustara, 499 00:34:53,927 --> 00:34:55,679 [Zoe] Yo no hice nada, 500 00:34:57,139 --> 00:34:58,223 [la puerta se cierra] 501 00:34:58,348 --> 00:35:00,350 [Colin tararea melodía, música de piano] 502 00:35:03,520 --> 00:35:05,063 [Música de piano termina] Deberías 503 00:35:05,147 --> 00:35:07,191 ha sido dormido durante una hora, 504 00:35:08,859 --> 00:35:11,653 no puedo conseguir esto melodía fuera de mi cabeza, 505 00:35:12,571 --> 00:35:14,281 Entonces piensa en algo más ahora, 506 00:35:15,407 --> 00:35:16,408 Contar ovejas, 507 00:35:16,825 --> 00:35:18,410 [comienza una música de piano tranquila] 508 00:35:21,705 --> 00:35:22,831 Vale buenas noches, 509 00:35:22,998 --> 00:35:24,583 [La música del piano se detiene] 510 00:35:25,292 --> 00:35:27,085 [Colin silba una melodía] 511 00:35:32,549 --> 00:35:33,550 ¿Colín? 512 00:35:35,219 --> 00:35:36,887 ¿Puedes detener esto? 513 00:35:36,970 --> 00:35:39,431 no quiero conseguir tu melodía pegadiza también, 514 00:35:40,724 --> 00:35:41,850 Dormir bien, 515 00:35:43,727 --> 00:35:45,604 [Colin silba una melodía] 516 00:35:46,688 --> 00:35:48,190 [el silbido se apaga] 517 00:35:48,357 --> 00:35:50,234 [tormenta, Lluvia Pesada] 518 00:35:50,359 --> 00:35:51,860 [el silbido se apaga] 519 00:35:53,445 --> 00:35:55,030 [comienza una música de piano tranquila] 520 00:35:58,325 --> 00:35:59,910 [espeluznantes canciones de fantasmas] 521 00:36:03,372 --> 00:36:04,873 [Fin de los cánticos] 522 00:36:07,543 --> 00:36:09,086 [respiraciones ansiosas] 523 00:36:14,633 --> 00:36:16,260 [ruidos de miedo] 524 00:36:23,934 --> 00:36:25,477 [trueno silencioso] 525 00:36:26,395 --> 00:36:28,397 [más ruidos espeluznantes] 526 00:36:43,954 --> 00:36:45,497 [fuerte, agudo 527 00:36:45,581 --> 00:36:47,082 silbando] [aterrador 528 00:36:47,165 --> 00:36:48,709 ruido] [música espeluznante] 529 00:36:52,129 --> 00:36:53,630 [chillidos de rata] [aburrido 530 00:36:53,714 --> 00:36:55,424 ruido sordo, sonido de sobresalto] 531 00:36:56,341 --> 00:36:57,843 [La rata chilla] 532 00:36:59,678 --> 00:37:01,513 [golpe muy fuerte y sordo, que se desvanece de nuevo] 533 00:37:05,350 --> 00:37:07,144 [La rata hace antinatural 534 00:37:07,311 --> 00:37:08,770 ruidos] [Silencio] 535 00:37:16,028 --> 00:37:18,113 [golpes fuertes y persistentes] 536 00:37:18,697 --> 00:37:20,949 -[Llamando a Nancy] Mel, abre, -¿Si, que es eso? 537 00:37:21,074 --> 00:37:22,075 -Hola, -Hola, 538 00:37:22,159 --> 00:37:24,203 -¿Está Colin aquí? -No, 539 00:37:24,494 --> 00:37:25,495 ¿Qué pasa? 540 00:37:25,787 --> 00:37:28,582 Él no está en su habitación. Él no desaparece simplemente, 541 00:37:28,665 --> 00:37:31,960 -No, Mel, él no hace eso. -Mel, él no es ese tipo de chico, 542 00:37:32,461 --> 00:37:33,921 -Él esta asustado, -Lo sé, 543 00:37:34,004 --> 00:37:36,381 Escúchame, lo encontraremos, ¿vale? Todo está bien, sé que todo está bien, 544 00:37:36,465 --> 00:37:37,966 [Silencio] 545 00:37:39,551 --> 00:37:41,220 [empieza música tranquila] 546 00:37:42,429 --> 00:37:44,139 [mensajes de radio de la policía silenciosa] 547 00:37:47,684 --> 00:37:50,896 No, no escuché nada, dormí toda la noche, 548 00:37:58,070 --> 00:37:59,696 ¡Eso es todo, gracias! 549 00:38:00,239 --> 00:38:01,240 ¡Todo esta bien! 550 00:38:04,785 --> 00:38:06,119 Esta oscuro, 551 00:38:06,954 --> 00:38:09,915 Un poco demasiado oscuro para un niño. concierto, ¿no crees? 552 00:38:09,957 --> 00:38:13,210 No me importa si lloran con miedo o cagándose en los pantalones, 553 00:38:13,293 --> 00:38:15,212 Lo principal es que se termina a tiempo, 554 00:38:15,754 --> 00:38:17,047 ¿Cuánto más necesitas? 555 00:38:18,549 --> 00:38:20,717 Si quieres te lo traigo te lo entregaré mañana, 556 00:38:21,385 --> 00:38:23,428 No suenan convincentes 557 00:38:24,388 --> 00:38:25,764 Ven conmigo, 558 00:38:28,517 --> 00:38:30,853 cerrar mira este teatro, 559 00:38:30,978 --> 00:38:35,816 Si anhelas inspiración, déjame decirte lo siguiente, 560 00:38:36,358 --> 00:38:41,238 Si el tercer movimiento no es listo para el ensayo y terminado 561 00:38:41,363 --> 00:38:44,825 mañana ya no lo harás tener un lugar en esta orquesta, 562 00:38:44,992 --> 00:38:46,702 [Murmullo] 563 00:38:49,538 --> 00:38:51,790 Paso a paso, debe ser gradual, 564 00:38:51,874 --> 00:38:55,169 Quiero hacer una aparición fuerte, con brío y hacer una declaración, 565 00:38:55,627 --> 00:38:57,087 Melanie, ¿qué opinas? 566 00:38:57,129 --> 00:38:59,089 [La música afina sus instrumentos] 567 00:38:59,965 --> 00:39:01,425 Debería ser Andante, 568 00:39:02,509 --> 00:39:04,052 La flauta debe ser Andante, 569 00:39:04,136 --> 00:39:06,096 En contraste con el tercer acto, 570 00:39:06,471 --> 00:39:07,681 Entonces Andante, 571 00:39:07,764 --> 00:39:09,683 ¿Cómo puedes esperar? que sepamos esto 572 00:39:09,766 --> 00:39:11,602 cuando ni siquiera lo hacemos ¿Sabes la partitura completa? 573 00:39:11,685 --> 00:39:15,397 Concéntrate en el ensayo. y las tareas que tenemos entre manos, 574 00:39:24,323 --> 00:39:27,576 Disfruta tus 15 minutos, Melanie. 575 00:39:31,205 --> 00:39:32,623 Buena suerte, 576 00:39:35,083 --> 00:39:36,960 [La música afina sus instrumentos] 577 00:39:37,044 --> 00:39:38,670 [La batuta golpea cuatro veces] Espero que estéis todos 578 00:39:39,129 --> 00:39:43,675 familiarizado con el primero dos frases por ahora, 579 00:39:43,926 --> 00:39:48,055 Un agradecimiento especial a la señorita Walker. por hacer posibles estos ensayos, 580 00:39:48,222 --> 00:39:50,140 [Los músicos rapean aplausos] 581 00:39:50,224 --> 00:39:51,683 ella aseguró yo que lo haríamos 582 00:39:51,767 --> 00:39:54,645 consigue el tercio completo fijado mañana, 583 00:39:54,853 --> 00:39:57,147 Como solo tenemos tres Faltan días para el concierto, 584 00:39:57,272 --> 00:40:00,692 Me pregunto por qué estás sentado aquí sin trabajar, 585 00:40:03,028 --> 00:40:04,196 Desde el principio, 586 00:40:05,280 --> 00:40:07,282 [la orquesta comienza a tocar] 587 00:40:39,356 --> 00:40:41,108 [rugido espeluznante] 588 00:40:41,859 --> 00:40:43,777 [ruidos espeluznantes] 589 00:40:43,944 --> 00:40:45,529 [música tranquila y espeluznante] 590 00:40:49,366 --> 00:40:51,410 [voces del coro] 591 00:40:56,915 --> 00:40:58,292 [explosión] [apagado 592 00:40:58,375 --> 00:40:59,877 explosión] [fantasmal 593 00:40:59,960 --> 00:41:01,378 voces] [fantasmal 594 00:41:01,461 --> 00:41:03,422 ruidos de rasguños] 595 00:41:05,507 --> 00:41:07,551 [rugido aterrador] 596 00:41:08,427 --> 00:41:10,262 [voz fantasmal] 597 00:41:11,263 --> 00:41:13,265 [Trueno] 598 00:41:13,849 --> 00:41:15,559 [fantasmal 599 00:41:15,684 --> 00:41:17,269 susurro] [trueno] 600 00:41:19,855 --> 00:41:21,440 [Rascar] 601 00:41:24,151 --> 00:41:25,652 [Explotar] 602 00:41:26,195 --> 00:41:27,863 [Trueno] 603 00:41:31,033 --> 00:41:33,035 [melodía salvaje de la flauta transversal] 604 00:41:33,577 --> 00:41:35,537 [La música aumenta] 605 00:41:39,499 --> 00:41:41,251 [La música aumenta] 606 00:41:48,884 --> 00:41:50,552 [La música se detiene] 607 00:41:50,636 --> 00:41:51,803 ¡Franklin! 608 00:41:52,179 --> 00:41:53,472 [Sollozo] 609 00:41:55,557 --> 00:41:56,558 ¿Franklin? 610 00:41:56,850 --> 00:41:58,644 [ruidos distantes y espeluznantes] 611 00:42:00,771 --> 00:42:03,357 -Franklin, ¿qué pasa? -Lo estoy haciendo bien, 612 00:42:03,482 --> 00:42:05,359 Maldita sea, ¿quién está a cargo? del aire acondicionado? 613 00:42:05,484 --> 00:42:07,569 Hace demasiado calor aquí. 614 00:42:08,445 --> 00:42:10,405 [murmullo silencioso] 615 00:42:11,490 --> 00:42:13,492 ¿Recuerdas lo que ¿me explicaste? 616 00:42:14,368 --> 00:42:19,414 ¿Es posible para ¿La falta de armonía afecta a las personas? 617 00:42:19,957 --> 00:42:22,042 ¿Puede la gente sentirse enferma? 618 00:42:22,125 --> 00:42:24,127 [Philip] No, música no puedo hacerte daño, 619 00:42:24,211 --> 00:42:27,381 Bien, esta armonía y Las tesis de la falta de armonía son simplemente 620 00:42:27,464 --> 00:42:30,843 fantasías filosóficas, no hay pruebas de ellos, 621 00:42:31,134 --> 00:42:33,512 Está bien, Phil, ¿puedes? ¿Yo llamo más tarde? 622 00:42:34,096 --> 00:42:35,973 [empieza una música tranquila y espeluznante] 623 00:43:03,750 --> 00:43:05,252 [Zoe] Estos son mis libros, 624 00:43:08,130 --> 00:43:09,715 pensé que eras ya dormido, 625 00:43:11,216 --> 00:43:14,178 no puedo dormir, estoy preocupado por colin, 626 00:43:15,345 --> 00:43:16,346 Ven aquí, 627 00:43:17,848 --> 00:43:19,183 ¿Qué estás leyendo? 628 00:43:20,309 --> 00:43:22,186 El cazador de ratas de Hamelín, 629 00:43:23,270 --> 00:43:24,396 Ven aquí, 630 00:43:26,648 --> 00:43:27,941 Acurrúcate, 631 00:43:28,025 --> 00:43:29,359 [bastante música] 632 00:43:29,443 --> 00:43:32,863 “La ciudad de Hamelín fue plagado de miles de ratas, 633 00:43:33,363 --> 00:43:36,491 Una noche un extraño apareció y ofreció 634 00:43:36,617 --> 00:43:37,910 para resolver el problema para la gente del pueblo, 635 00:43:38,035 --> 00:43:41,038 él se alejaría las ratas por una tarifa, 636 00:43:42,831 --> 00:43:44,708 Los residentes estuvieron de acuerdo, 637 00:43:45,083 --> 00:43:47,628 Entonces el extraño jugó una melodía en su flauta y el 638 00:43:47,711 --> 00:43:49,463 las ratas desaparecieron, pero la gente no mantuvo su 639 00:43:49,880 --> 00:43:53,592 prometí y no quise para darle dinero, 640 00:43:57,679 --> 00:44:00,182 El extraño se enojó y dijo al pueblo: Si 641 00:44:00,265 --> 00:44:03,393 no me pagues te lo quito lo más importante que tienes, 642 00:44:03,685 --> 00:44:06,146 Esa misma noche, todos los niños en la ciudad 643 00:44:06,271 --> 00:44:08,232 fueron despertados por el extraño tocando la flauta, 644 00:44:08,315 --> 00:44:11,276 Todos siguieron la espeluznante melodía. y nunca más fueron vistos," Oh, 645 00:44:11,401 --> 00:44:14,696 ¿Sabes qué? Tal vez eso no sea así. un cuento tan apropiado antes de dormir, 646 00:44:15,155 --> 00:44:17,032 Qué pasó al flautista? 647 00:44:19,117 --> 00:44:20,410 Cumplió su palabra, 648 00:44:20,494 --> 00:44:22,162 La ciudad lo perdió todo 649 00:44:23,789 --> 00:44:25,249 [la música se detiene] 650 00:44:25,332 --> 00:44:27,251 todavía tengo mucho que hacer, 651 00:44:28,168 --> 00:44:30,629 Vete a la cama, ¿vale? 652 00:44:38,220 --> 00:44:39,596 [la puerta se cierra] [suave 653 00:44:39,721 --> 00:44:41,139 la música comienza de nuevo] 654 00:44:46,812 --> 00:44:48,272 [respiración fuerte] 655 00:44:51,608 --> 00:44:53,110 [Suspiro] 656 00:44:54,778 --> 00:44:56,697 [trueno, lluvia, 657 00:44:56,947 --> 00:44:58,407 coche] [la música se detiene] 658 00:45:19,136 --> 00:45:20,345 [Hacer clic] 659 00:45:22,890 --> 00:45:24,850 [Katherine] Concierto para niños, 660 00:45:25,559 --> 00:45:28,478 1er movimiento Allegro, 661 00:45:28,562 --> 00:45:29,980 [ruido espeluznante] [música suave 662 00:45:30,147 --> 00:45:32,065 a través de auriculares] 663 00:45:35,777 --> 00:45:37,154 [La música sube de volumen] 664 00:45:44,494 --> 00:45:46,288 [ruidos de miedo] 665 00:45:49,875 --> 00:45:51,251 [La música se detiene] 666 00:45:52,169 --> 00:45:53,879 [palpitaciones sordas] 667 00:46:08,936 --> 00:46:10,395 [gemidos silenciosos] 668 00:46:10,521 --> 00:46:12,189 [ruido de la calle] 669 00:46:19,321 --> 00:46:20,906 Yo no escribí eso 670 00:46:21,073 --> 00:46:22,658 ¿Qué demonios es eso? 671 00:46:27,371 --> 00:46:29,373 [empieza música tranquila] 672 00:46:42,928 --> 00:46:44,638 [El celular vibra] 673 00:46:59,111 --> 00:47:00,821 [Los niños juegan] 674 00:47:05,450 --> 00:47:07,286 [sonido sordo] 675 00:47:13,417 --> 00:47:15,169 [música tranquila y siniestra] 676 00:47:23,177 --> 00:47:24,803 [ruidos de miedo] 677 00:47:36,231 --> 00:47:37,649 [Los niños gritan] 678 00:47:40,110 --> 00:47:41,987 [retumbar sordo] 679 00:48:16,730 --> 00:48:18,732 [ruido desagradable y agudo] 680 00:48:20,067 --> 00:48:21,818 [se detiene, ruido sordo] 681 00:48:29,826 --> 00:48:31,453 [Sonidos retumbantes] 682 00:48:34,915 --> 00:48:36,750 [silbido sordo] 683 00:48:38,126 --> 00:48:39,878 [silbido sordo] 684 00:48:42,506 --> 00:48:44,258 [retumbar sordo] 685 00:48:48,428 --> 00:48:50,305 [gritos distantes] 686 00:48:51,265 --> 00:48:53,267 [música dramática] 687 00:49:01,275 --> 00:49:03,026 [el vidrio se rompe] [corto 688 00:49:03,068 --> 00:49:04,695 ruido] [Zoe grita] 689 00:49:04,778 --> 00:49:06,446 [la música se vuelve más tranquila 690 00:49:06,697 --> 00:49:08,699 y más silencioso] 691 00:49:09,741 --> 00:49:11,034 [Mel] ¿Qué pasó? 692 00:49:11,785 --> 00:49:13,662 ¿Porque no me hablas? 693 00:49:17,082 --> 00:49:18,584 lo escuché, 694 00:49:21,712 --> 00:49:22,754 El lazo, 695 00:49:24,173 --> 00:49:27,301 no debería haberlo hecho eso, Colin lo escuchó primero, 696 00:49:27,384 --> 00:49:30,429 Espera, Zoe, Colin. ¿escuchaste la cinta? 697 00:49:31,346 --> 00:49:34,474 Dijo después que él vería algo, 698 00:49:35,475 --> 00:49:36,935 un lago, 699 00:49:39,354 --> 00:49:42,983 [lloroso] No escuché nada porque mis audífonos no funcionaban, 700 00:49:43,150 --> 00:49:45,235 [susurrando] Pero lo sentí, 701 00:49:45,903 --> 00:49:48,780 es como si fuéramos gafas vibrantes, 702 00:49:49,865 --> 00:49:51,575 -Lo sentí en mi cabeza, -DE ACUERDO, 703 00:49:51,658 --> 00:49:52,784 Todavía está ahí 704 00:49:52,910 --> 00:49:54,161 -Quiero que pare, -DE ACUERDO, 705 00:49:54,244 --> 00:49:57,623 -Quiero que por fin se detenga, -Está bien, Zoe, todo está bien. 706 00:49:58,040 --> 00:50:00,417 Reemplazamos la música escuchas, ¿vale? 707 00:50:02,753 --> 00:50:03,754 ¿Sí? 708 00:50:04,963 --> 00:50:07,883 cuando eras un bebe, siempre se calmo 709 00:50:07,966 --> 00:50:09,468 tu abajo cuando yo toqué algo para ti, 710 00:50:09,551 --> 00:50:10,844 [piano silencioso música] ¿Está bien? 711 00:50:10,928 --> 00:50:13,639 aqui saca tus audífonos, 712 00:50:16,642 --> 00:50:17,726 [en voz baja] ¡Muy bien! 713 00:50:24,316 --> 00:50:25,567 [muy silenciosamente] Está bien, 714 00:50:33,158 --> 00:50:34,868 [Música de flauta] 715 00:51:00,227 --> 00:51:01,895 [Suena la música] 716 00:51:05,858 --> 00:51:07,526 [fuerte crujido] 717 00:51:17,035 --> 00:51:19,037 [Pasos sobre el parquet] 718 00:51:22,416 --> 00:51:24,418 [Repiqueteo de un metrónomo] 719 00:51:37,181 --> 00:51:39,057 [ruidos fantasmales tranquilos] 720 00:51:42,978 --> 00:51:44,313 [Sonido de una puerta] 721 00:51:45,480 --> 00:51:47,482 [tranquilo, ruidos estridentes] 722 00:51:47,691 --> 00:51:49,693 [silbido sordo lentamente se hace más fuerte] 723 00:51:50,360 --> 00:51:51,987 [La puerta cruje] 724 00:52:03,790 --> 00:52:05,167 [ruido fuerte] 725 00:52:05,501 --> 00:52:06,877 [respiración fuerte] 726 00:52:11,632 --> 00:52:12,674 [chirriando] 727 00:52:12,758 --> 00:52:14,301 [sonido sorprendente] 728 00:52:14,384 --> 00:52:15,802 [la puerta se cierra de golpe] 729 00:52:18,388 --> 00:52:20,224 [La puerta cruje] 730 00:52:21,558 --> 00:52:23,101 [fuerte ruido fantasmal] 731 00:52:23,810 --> 00:52:25,729 [El ruido se desvanece, sonido de una puerta] 732 00:52:28,649 --> 00:52:30,359 [silencio] 733 00:52:34,988 --> 00:52:36,114 [ruido corto] 734 00:52:38,492 --> 00:52:39,952 [La puerta cruje] 735 00:52:45,374 --> 00:52:46,708 [Zoe] ¿Puedo salir? 736 00:52:50,546 --> 00:52:51,755 ¿Mamá? 737 00:52:52,256 --> 00:52:53,966 [música tranquila y siniestra] 738 00:53:03,100 --> 00:53:04,893 [ruido fuerte, ruido asustado] 739 00:53:07,354 --> 00:53:09,064 [música fantasmal] 740 00:53:12,609 --> 00:53:13,735 [sonido sordo] 741 00:53:15,946 --> 00:53:17,281 [papel rasgado] 742 00:53:17,364 --> 00:53:18,574 ¡Despertar! 743 00:53:19,116 --> 00:53:20,742 [Sonidos y 744 00:53:20,826 --> 00:53:21,952 parada de música] [Suspiro] 745 00:53:22,995 --> 00:53:23,996 ¿Zoé? 746 00:53:30,794 --> 00:53:32,754 Te enferma, 747 00:53:33,922 --> 00:53:35,257 [respiración fuerte] 748 00:53:36,800 --> 00:53:37,968 [Gemir] 749 00:53:40,137 --> 00:53:41,805 [Franklin] Ella no lo hizo entregar, ¿verdad? 750 00:53:41,889 --> 00:53:43,182 Ella es demasiado tarde 751 00:53:45,184 --> 00:53:48,145 cuando me estaba preparando mi solo me sumergí 752 00:53:48,187 --> 00:53:51,481 en el concierto, quiero decir Lo sé por dentro y por fuera, 753 00:53:51,982 --> 00:53:53,775 ¿Qué estás tratando de decir? 754 00:53:54,985 --> 00:53:57,529 ella no tiene el calificaciones para este trabajo, 755 00:53:58,906 --> 00:53:59,907 Yo si, 756 00:54:00,449 --> 00:54:01,700 [sonido de puerta de acero] 757 00:54:04,036 --> 00:54:07,164 nancy, no lo hice Te espero aquí hoy, 758 00:54:07,706 --> 00:54:09,208 quiero ensayar, 759 00:54:09,666 --> 00:54:12,336 Qué estás haciendo aquí, deberías quedarte en casa, 760 00:54:12,419 --> 00:54:14,296 Por favor déjame llamarte un taxi, 761 00:54:14,379 --> 00:54:16,798 No, no, lo sé. donde tengo que ir, 762 00:54:18,926 --> 00:54:20,302 nancy, 763 00:54:22,721 --> 00:54:25,724 Siento mucho lo de tu hijo. 764 00:54:26,308 --> 00:54:27,976 [sonidos silenciosos y fantasmales] 765 00:54:30,521 --> 00:54:32,147 [música orquestal fuerte y salvaje] 766 00:54:47,037 --> 00:54:48,830 [lluvia fuerte, ruido del motor] 767 00:54:50,624 --> 00:54:52,417 [La música se está volviendo cada vez más caótico] 768 00:55:00,384 --> 00:55:01,844 [La música muere] 769 00:55:03,887 --> 00:55:05,597 [Pasos sobre el parquet] 770 00:55:08,058 --> 00:55:11,854 Melanie nos honra con su presencia, 771 00:55:12,020 --> 00:55:14,147 Espero que hayas traído el tercera frase contigo, 772 00:55:14,231 --> 00:55:17,192 -Señor Gustafson, ¡tenemos que hablar! -¿Lo trajiste contigo? 773 00:55:20,821 --> 00:55:23,824 Me dejé claro, ya sabes, ¿Qué pasa si no lo tienes? 774 00:55:23,907 --> 00:55:26,034 -Por favor, toca otra cosa. -¿Por favor? 775 00:55:26,118 --> 00:55:29,413 Esta música no es lo que ellos Creo que lo es, no es de Katherine. 776 00:55:29,496 --> 00:55:32,624 ¿Te has vuelto loco? Soy ¿Estoy hablando con un loco extraño? 777 00:55:32,708 --> 00:55:34,501 no puedes fingir la pieza es suya, 778 00:55:34,585 --> 00:55:38,213 Yo estoy a cargo, jugaremos todos. los decorados, a nombre de Katherine, 779 00:55:38,297 --> 00:55:40,883 Y si te importa su legado, no lo harás 780 00:55:40,966 --> 00:55:44,303 di una palabra sobre esto tonterías para nadie, 781 00:55:44,428 --> 00:55:46,138 ¿Me entendiste? 782 00:55:46,763 --> 00:55:49,183 Joder, ¿me entiendes? 783 00:55:49,766 --> 00:55:51,560 Ahora tráeme el tercera frase y 784 00:55:51,685 --> 00:55:54,521 entonces nunca lo harás entrar de nuevo a este edificio, 785 00:55:54,646 --> 00:55:57,274 -No lo tengo, -Entonces tómalo, 786 00:55:57,316 --> 00:55:58,775 Ellos no te necesitan 787 00:56:02,112 --> 00:56:04,823 Sabía que ella no era confiable, 788 00:56:05,866 --> 00:56:07,576 Y como yo ya te lo expliqué, yo 789 00:56:07,659 --> 00:56:10,120 conocer a los niños concierto por dentro y por fuera, 790 00:56:10,204 --> 00:56:13,081 Se acabó, yo también escribió una tercera frase, 791 00:56:13,165 --> 00:56:15,417 No sabes lo que eres hablando de, por favor escúchame, 792 00:56:15,501 --> 00:56:19,505 Sin ofender, Melanie, pero esto es sobre la sinfonía, sobre Katherine, 793 00:56:19,588 --> 00:56:21,590 -Franklin, por favor escúchame, -Señorita Walker, vaya, 794 00:56:21,673 --> 00:56:23,926 o llamaré a seguridad para escoltarlos afuera, 795 00:56:24,009 --> 00:56:28,722 Lo siento, hasta donde yo sé, lo eres. ya no es miembro de la orquesta, 796 00:56:28,931 --> 00:56:30,599 [música suave] 797 00:56:31,058 --> 00:56:32,684 [los pasos se alejan] 798 00:56:41,777 --> 00:56:43,529 [sonidos fantasmales] 799 00:56:49,076 --> 00:56:50,869 [Sonido de una puerta] ¿Nancy? 800 00:56:51,787 --> 00:56:53,247 [la puerta se cierra de golpe] 801 00:56:55,749 --> 00:56:57,084 [Sonido de la puerta] 802 00:56:59,545 --> 00:57:00,671 ¿Nancy? 803 00:57:06,760 --> 00:57:07,928 ¿Nancy? 804 00:57:11,223 --> 00:57:12,975 [La música orquestal sube de volumen] 805 00:57:35,914 --> 00:57:37,374 [La música se desvanece] 806 00:57:37,457 --> 00:57:38,584 ¿Nancy? 807 00:57:39,418 --> 00:57:41,044 Sé dónde está Colin. 808 00:57:41,378 --> 00:57:42,921 Él va al lago ahora 809 00:57:43,130 --> 00:57:44,882 No deberías estar aquí arriba. 810 00:57:45,132 --> 00:57:46,758 Estoy aquí para encontrarlo, 811 00:57:47,176 --> 00:57:48,302 Ven aquí, 812 00:57:48,677 --> 00:57:50,429 Te ayudaré a bajar, ¿vale? 813 00:57:50,721 --> 00:57:52,097 [sonidos de miedo] 814 00:57:52,222 --> 00:57:53,891 [música de miedo] ¿Qué es? 815 00:57:54,224 --> 00:57:55,976 ¿te equivocaste conmigo? 816 00:57:56,643 --> 00:57:57,978 [sonido apagado] [murmullo 817 00:57:58,061 --> 00:57:59,605 de agua] [el orquestal 818 00:57:59,855 --> 00:58:01,523 la música se vuelve más fuerte] 819 00:58:10,032 --> 00:58:11,992 ¿Podría ser que Colin esté ahí? 820 00:58:12,242 --> 00:58:13,660 ¡No, no, Nancy, no lo hagas! 821 00:58:13,744 --> 00:58:15,495 Para suprimir la música, 822 00:58:18,040 --> 00:58:19,750 ¡No, Nancy, no lo hagas! 823 00:58:20,167 --> 00:58:22,628 ¡No, no, Nancy, no lo hagas, por favor! 824 00:58:22,711 --> 00:58:24,463 No hagas eso, Nancy. 825 00:58:24,588 --> 00:58:26,048 [Gritar] 826 00:58:28,258 --> 00:58:29,718 [sonidos horrorizados] 827 00:58:32,429 --> 00:58:34,223 [jadea] Oye, está bien, 828 00:58:34,306 --> 00:58:36,808 todo es ¡todo estará bien! 829 00:58:37,059 --> 00:58:38,393 Todo estará bien, 830 00:58:39,478 --> 00:58:41,188 [rugido ahogado] 831 00:58:47,694 --> 00:58:50,197 ¿Qué te pasa, maldita sea? 832 00:58:50,697 --> 00:58:51,865 ¡Ayudarla! 833 00:58:52,199 --> 00:58:53,992 [sonidos fantasmales] 834 00:58:55,953 --> 00:58:57,788 [El ruido de fondo aumenta] 835 00:59:03,418 --> 00:59:05,212 [El paisaje sonoro se desvanece] [Mel] 836 00:59:05,629 --> 00:59:07,714 Gracias por venir aqui, 837 00:59:07,798 --> 00:59:09,591 solo tienes que quedarte con ella por unas horas, 838 00:59:09,675 --> 00:59:11,009 -¿DE ACUERDO? -De nada, 839 00:59:13,011 --> 00:59:15,430 ¡Dios, te ves cansado! 840 00:59:15,514 --> 00:59:19,476 Sí, estoy bien, no lo hice. dormir particularmente bien, 841 00:59:19,518 --> 00:59:22,354 ¿Qué es todo eso? 842 00:59:23,188 --> 00:59:24,356 -Hameln, -Sí, 843 00:59:24,481 --> 00:59:26,233 -Muy lindo, -Como en el cuento de hadas, 844 00:59:26,358 --> 00:59:27,609 Ajá, 845 00:59:29,236 --> 00:59:31,196 ¿Desde cuando tengo ¿te has sentido mal? 846 00:59:32,155 --> 00:59:33,532 ¿Quién dice eso? 847 00:59:33,699 --> 00:59:34,867 Lo hago, 848 00:59:36,910 --> 00:59:38,954 Desde que escuchaste a la cinta, ya que 849 00:59:39,037 --> 00:59:40,455 entonces has estado escuchándolo todo el tiempo, 850 00:59:41,415 --> 00:59:42,541 sin escalas, 851 00:59:43,166 --> 00:59:44,543 Constantemente, 852 00:59:46,211 --> 00:59:47,838 ¿Es por eso que no puedes dormir? 853 00:59:48,672 --> 00:59:51,258 -Tenía mucho que hacer, -Disparates, 854 00:59:52,467 --> 00:59:54,970 Y cuando duermes tienes sueños extraños, 855 00:59:55,387 --> 00:59:56,972 Qué vas a ¿Qué estás soñando, Felipe? 856 00:59:57,389 --> 00:59:58,515 ¿De un lago? 857 00:59:58,765 --> 01:00:00,893 -¿Cómo lo sabes? -Te mostraré por qué, 858 01:00:03,395 --> 01:00:06,440 Hay algo muy mal con esta música, 859 01:00:06,648 --> 01:00:09,776 Mira la combinación de notas y cómo vibran, 860 01:00:11,445 --> 01:00:13,739 no creo son de katherine, 861 01:00:14,364 --> 01:00:16,241 Ella no los escribió sola, 862 01:00:16,950 --> 01:00:19,411 La música parece tener un efecto diferente en 863 01:00:19,494 --> 01:00:21,997 niños que en adultos, Como en el cuento de hadas, 864 01:00:23,040 --> 01:00:24,458 Ella los asusta 865 01:00:24,666 --> 01:00:25,876 colín, 866 01:00:26,335 --> 01:00:27,461 ¡mira este! 867 01:00:27,544 --> 01:00:28,629 -Mel, -¿Sí? 868 01:00:29,213 --> 01:00:31,298 El vínculo que me diste 869 01:00:32,758 --> 01:00:34,218 Deberías escucharlo, 870 01:00:39,097 --> 01:00:42,059 Al principio pensé que era un error de grabación, pero es un poco extraño, 871 01:00:42,142 --> 01:00:44,478 -Juegalo, 872 01:00:45,604 --> 01:00:47,814 [distorsionado, voz ininteligible] 873 01:00:54,238 --> 01:00:55,614 [El dispositivo está apagado] 874 01:00:59,117 --> 01:01:01,703 Esa no es Katherine. 875 01:01:01,828 --> 01:01:03,664 Esa ni siquiera es una voz real. 876 01:01:03,956 --> 01:01:05,499 No es humano, 877 01:01:06,166 --> 01:01:07,501 ¿Qué quiere decir esto? 878 01:01:07,626 --> 01:01:09,419 Era latín, 879 01:01:09,503 --> 01:01:12,339 no entendí el segundo parte, pero entendí la primera: 880 01:01:13,382 --> 01:01:16,176 [susurrando] Mío El mundo es discordia, 881 01:01:18,262 --> 01:01:20,931 Entonces, Phil, eso suena jodidamente extraño, 882 01:01:22,933 --> 01:01:26,186 pero esta criatura me usó para completar la frase, 883 01:01:27,104 --> 01:01:29,106 Tal como solía hacerlo Katherine, 884 01:01:29,815 --> 01:01:31,650 ¿Qué pasa si lo terminas? 885 01:01:32,609 --> 01:01:33,861 no lo sé, 886 01:01:38,907 --> 01:01:40,450 ¿Eh! A dónde vas? 887 01:01:40,576 --> 01:01:41,743 a katherine, 888 01:01:41,869 --> 01:01:44,371 Creo que ella sabía allí algo andaba mal 889 01:01:44,496 --> 01:01:46,206 con la música y tal vez ella encontró una solución, 890 01:01:46,290 --> 01:01:47,833 Debo haber olvidado algo, 891 01:01:47,916 --> 01:01:50,169 Gustavson está ocupado con el concierto de hoy, 892 01:01:50,252 --> 01:01:52,212 Y yo absolutamente hay que impedirlo, 893 01:01:52,754 --> 01:01:55,048 Solo revisa el resto de la cinta, pero,,, 894 01:01:55,215 --> 01:01:56,675 [Tormenta] 895 01:01:56,758 --> 01:01:57,801 Felipe, 896 01:01:59,636 --> 01:02:01,930 -¡No escuches la melodía! -Sí, 897 01:02:02,055 --> 01:02:03,765 [distante, salvaje orquesta] 898 01:02:03,849 --> 01:02:05,601 [música amenazante] 899 01:02:07,519 --> 01:02:08,645 [la puerta se cierra] 900 01:02:08,770 --> 01:02:10,189 [ruido del motor] 901 01:02:13,692 --> 01:02:14,943 [la puerta del auto se cierra] 902 01:02:15,068 --> 01:02:16,361 [la puerta principal se cierra] 903 01:02:21,450 --> 01:02:22,451 Maldito, 904 01:02:25,662 --> 01:02:27,122 [la música se detiene] 905 01:02:27,206 --> 01:02:30,417 [Zoe]“Pero un niño era sordo y no podía escuchar la música, 906 01:02:30,626 --> 01:02:34,379 Ella fue testigo de lo que estaba sucediendo y dirigió la 907 01:02:34,463 --> 01:02:36,340 gente del pueblo al lago donde el extraño había guiado a los niños, 908 01:02:36,924 --> 01:02:38,550 Pero ya era demasiado tarde 909 01:02:38,634 --> 01:02:43,680 En su ira desenfrenada, cazaron el flautista y se vengó de él, 910 01:02:44,181 --> 01:02:46,975 Antes de que lo ahogaran, les advirtió, diciendo: Como 911 01:02:47,059 --> 01:02:50,938 Mientras mi música viva, ninguna. de tus hijos alguna vez estará a salvo, 912 01:02:51,104 --> 01:02:52,606 [bastante música] 913 01:02:54,483 --> 01:02:55,943 [Trueno] 914 01:02:57,069 --> 01:02:58,654 [Colin susurra] Zoe, 915 01:02:59,196 --> 01:03:00,197 ¿Colín? 916 01:03:05,869 --> 01:03:07,538 [la música se detiene] 917 01:03:07,621 --> 01:03:09,414 [trueno] 918 01:03:10,958 --> 01:03:12,459 [música amenazante] 919 01:03:22,302 --> 01:03:24,263 [Colin se desvanece] ¡Escóndete! 920 01:03:26,598 --> 01:03:27,599 ¿Colín? 921 01:03:27,766 --> 01:03:29,518 [música tranquila de varias flautas transversales] 922 01:03:41,154 --> 01:03:42,781 [Trueno rodante] 923 01:03:45,784 --> 01:03:47,578 [canto fantasmal] 924 01:04:00,632 --> 01:04:01,967 [respiración fuerte] 925 01:04:03,510 --> 01:04:05,429 [Toca la flauta travesera] 926 01:04:09,433 --> 01:04:10,976 [trueno silencioso] 927 01:04:13,812 --> 01:04:15,105 [fuerte rasgado del papel] 928 01:04:23,614 --> 01:04:25,240 [la música se pone un poco 929 01:04:25,407 --> 01:04:27,034 más fuerte] [trueno fuerte] 930 01:04:33,707 --> 01:04:35,542 [Comienza la orquesta] 931 01:04:38,587 --> 01:04:40,506 [el rugido sordo se hace más fuerte] 932 01:04:42,132 --> 01:04:44,343 [la orquesta se desvanece fuera, fantasmal 933 01:04:44,426 --> 01:04:45,761 sonidos] [trabajado respiración] 934 01:04:51,225 --> 01:04:53,018 [sonido fuerte de piano] ¡Maldita sea! 935 01:04:53,310 --> 01:04:54,770 [respiraciones ansiosas] 936 01:04:55,187 --> 01:04:58,106 Probablemente no fue suficiente que robaste el concierto de mi hermana, 937 01:04:58,190 --> 01:04:59,566 ¿Qué más quieres? 938 01:04:59,942 --> 01:05:02,069 no hay nada en esta casa pero ratas, 939 01:05:02,528 --> 01:05:04,404 esta casa tiene siempre ha estado lleno de ratas, 940 01:05:04,488 --> 01:05:06,698 Estoy aquí para detener el concierto, 941 01:05:06,823 --> 01:05:09,368 Un poco tarde, ¿no crees? 942 01:05:09,910 --> 01:05:11,411 Intenté advertirte, 943 01:05:11,495 --> 01:05:14,164 Te lo dije, aléjate de esta pieza musical, 944 01:05:14,581 --> 01:05:16,166 ¿Lo sabías? 945 01:05:18,794 --> 01:05:22,172 Ella dijo anotando las calificaciones. le quitaría la presión, 946 01:05:23,674 --> 01:05:25,551 Nunca escuché la melodía [La tapa del piano se cierra] Todavía estaba 947 01:05:25,634 --> 01:05:28,428 un niño cuando ella trajo la pieza de vuelta de Alemania, 948 01:05:28,679 --> 01:05:31,348 Dios sabe que curiosidad tenía esperando con ansias el estreno, 949 01:05:31,431 --> 01:05:33,392 Pero ella me prohibió venir, 950 01:05:34,434 --> 01:05:37,312 No entendí por qué en el tiempo, pero con el paso de los años 951 01:05:37,396 --> 01:05:39,690 Al pasar, Katherine parecía desaparecen cada vez más a menudo, 952 01:05:39,815 --> 01:05:41,900 -Entonces ella empezó a hablar, -¿Puedes parar la música? 953 01:05:41,984 --> 01:05:43,986 No, no puedes detenerlos. 954 01:05:44,111 --> 01:05:48,031 Fueron necesarios 50 años, pero en el fin esta musica mato a mi hermana, 955 01:05:48,574 --> 01:05:51,326 ella hizo guardia entre nuestro mundo 956 01:05:51,451 --> 01:05:53,203 y lo que sea Por otro lado, 957 01:05:53,328 --> 01:05:55,664 Al final ella ya no tenía suficiente fuerza, 958 01:05:56,039 --> 01:06:00,294 Esta música es una prisión, no puedes escapar de ello, 959 01:06:00,377 --> 01:06:03,130 Cuando los escuches, estás atrapado para siempre, 960 01:06:03,213 --> 01:06:04,214 No, 961 01:06:04,798 --> 01:06:06,550 No, tiene que haber una manera de detener esto, 962 01:06:06,633 --> 01:06:09,011 ¡No existe! Katherine lo intentó todo, 963 01:06:09,094 --> 01:06:12,514 Se aisló, se separó de todos los que la amaban, ¿Y para qué? 964 01:06:13,140 --> 01:06:16,143 La música llenó a mi amado 965 01:06:16,226 --> 01:06:17,853 la vida de mi hermana con dolor y caos, 966 01:06:17,895 --> 01:06:18,896 Caos, 967 01:06:19,730 --> 01:06:20,939 [respiración fuerte] 968 01:06:21,064 --> 01:06:22,274 [música orquestal tranquila] 969 01:06:22,399 --> 01:06:23,650 [sonido de sonrisa] este mundo es 970 01:06:23,901 --> 01:06:27,654 discordia, un mundo lleno de caos, 971 01:06:27,946 --> 01:06:29,740 Puso la discordia en armonía, 972 01:06:29,823 --> 01:06:31,950 tengo que girar esto la discordia vuelve a la armonía, 973 01:06:32,034 --> 01:06:33,327 Esa es la solución, 974 01:06:33,452 --> 01:06:34,453 Maldito, 975 01:06:35,287 --> 01:06:36,622 [Pasos se mueven 976 01:06:37,080 --> 01:06:38,665 lejos] [trueno silencioso] 977 01:06:39,750 --> 01:06:41,460 [La puerta cruje] 978 01:06:51,053 --> 01:06:53,430 [voz fantasmal] Zoe, tengo miedo. 979 01:06:53,680 --> 01:06:55,390 [sonido espeluznante] 980 01:06:59,228 --> 01:07:00,229 ¿Colín? 981 01:07:00,771 --> 01:07:02,523 [música orquestal tranquila] 982 01:07:10,489 --> 01:07:13,033 [voz fantasmal] Ven aquí, yo quiero mostrarte algo, 983 01:07:16,203 --> 01:07:17,829 [música emocionante] 984 01:07:17,955 --> 01:07:19,581 [trueno silencioso] 985 01:07:20,916 --> 01:07:22,918 [música orquestal tranquila] 986 01:07:30,884 --> 01:07:32,511 [fuerte trueno] 987 01:07:33,470 --> 01:07:35,138 [voz fantasma incomprensible] 988 01:07:37,933 --> 01:07:39,852 [música dramática] 989 01:07:42,271 --> 01:07:44,898 [voz fantasmal] quiero para mostrarte el lago, 990 01:07:46,942 --> 01:07:48,944 [música orquestal de la grabadora] 991 01:07:50,779 --> 01:07:52,489 [La música continúa sonando] 992 01:07:55,075 --> 01:07:56,994 [retumbar sordo] 993 01:08:00,289 --> 01:08:02,040 [Ruido y música se detiene] [[Voz del niño encendida 994 01:08:02,124 --> 01:08:05,294 TV] Nunca lo harías lastimar a un amigo, ¿lo harías? 995 01:08:05,377 --> 01:08:07,713 Pero Bailey no es una vaca cualquiera. 996 01:08:08,046 --> 01:08:10,424 Bailey es una vaca bailarina, 997 01:08:11,008 --> 01:08:13,260 Sabes como ¿Enseñar a bailar a una vaca? 998 01:08:14,553 --> 01:08:16,763 Con música, 999 01:08:17,805 --> 01:08:19,474 [trueno silencioso] 1000 01:08:21,268 --> 01:08:23,187 Sabes silbar, ¿verdad? 1001 01:08:24,563 --> 01:08:26,732 [Voz femenina en la televisión con reverberación] ¿Y tú? 1002 01:08:29,943 --> 01:08:31,569 ¿Puedes silbar? 1003 01:08:33,154 --> 01:08:35,282 Entonces silba conmigo 1004 01:08:37,033 --> 01:08:38,827 [La mujer silba] 1005 01:08:48,127 --> 01:08:51,673 LIBERADO DE MI PRISIÓN ACTUARÉ 1006 01:08:51,756 --> 01:08:53,634 POR MI VENGANZA [explosión amortiguada] 1007 01:08:53,800 --> 01:08:55,761 [el silbido se desvanece en ruido] 1008 01:08:58,971 --> 01:09:00,933 [lluvia fuerte y ruidos de motor] 1009 01:09:04,310 --> 01:09:05,562 [el motor se apaga] [puerta 1010 01:09:05,645 --> 01:09:06,939 golpea] [pasos 1011 01:09:07,064 --> 01:09:08,689 sobre asfalto] 1012 01:09:10,484 --> 01:09:12,152 [dificultad para respirar] 1013 01:09:12,277 --> 01:09:13,487 [sollozos silenciosos] 1014 01:09:16,198 --> 01:09:18,325 [llanto fuerte] 1015 01:09:20,911 --> 01:09:24,622 Por favor para, por favor ¡Para, maldito! 1016 01:09:25,040 --> 01:09:26,667 [sonidos dolorosos] 1017 01:09:26,750 --> 01:09:28,961 ¡Ya no puedo soportar esto! 1018 01:09:30,420 --> 01:09:32,421 [ruido desagradable, llanto] 1019 01:09:37,386 --> 01:09:38,679 ¡Por favor deje de! 1020 01:09:38,845 --> 01:09:41,682 Basta, por favor, por favor, por favor. 1021 01:09:49,814 --> 01:09:51,108 [fuerte crujido] 1022 01:09:51,233 --> 01:09:52,901 [grito de dolor] 1023 01:09:54,611 --> 01:09:56,154 [Gemir] 1024 01:09:57,447 --> 01:09:59,408 [silbidos agudos, 1025 01:09:59,533 --> 01:10:01,368 atronador] [continuación 1026 01:10:01,493 --> 01:10:02,953 gimiendo] [el silbido se detiene] 1027 01:10:05,122 --> 01:10:06,790 [Llorar] 1028 01:10:07,958 --> 01:10:09,668 ¿Por qué no se detiene? 1029 01:10:09,751 --> 01:10:11,753 [se acumula ruido] 1030 01:10:11,962 --> 01:10:13,714 ¡Detener! ¡Detener! 1031 01:10:13,797 --> 01:10:17,134 ¡Por favor! ¡Para para! 1032 01:10:17,634 --> 01:10:19,344 -¡Detener! -¡Para! 1033 01:10:19,428 --> 01:10:20,929 ¡Detente, Phil! 1034 01:10:21,972 --> 01:10:23,557 [Gemido] 1035 01:10:23,640 --> 01:10:26,018 ¿Dónde está Zoé? Fil, Mírame, ¿dónde está Zoe? 1036 01:10:26,310 --> 01:10:27,728 Maldita sea, ¿dónde está Zoe? 1037 01:10:28,854 --> 01:10:30,731 [música orquestal tranquila] 1038 01:10:48,165 --> 01:10:50,167 [La música se vuelve más fuerte y 1039 01:10:50,250 --> 01:10:52,252 más fuerte] [ritmos de timbales] 1040 01:10:53,670 --> 01:10:55,422 [la música se detiene] 1041 01:10:55,506 --> 01:10:57,382 [estruendosos aplausos] 1042 01:11:04,598 --> 01:11:06,558 [Los aplausos se calman] Querido público, somos 1043 01:11:06,642 --> 01:11:12,064 ahora llegando al clímax de la actuación de hoy, 1044 01:11:12,356 --> 01:11:16,151 El concierto para niños era muy importante para ella y 1045 01:11:16,276 --> 01:11:21,907 fue compuesta por nuestro amigo, la gran Katherine Fleischer, 1046 01:11:22,032 --> 01:11:26,662 Una inspiración para ellos Generación del mañana, 1047 01:11:26,870 --> 01:11:31,625 Así que hoy, por el primera vez desde 1048 01:11:31,708 --> 01:11:35,420 1975, esta pieza se jugará en su 1049 01:11:35,504 --> 01:11:37,756 totalidad y sin interrupción, 1050 01:11:37,923 --> 01:11:40,467 Espero que te guste, 1051 01:11:40,676 --> 01:11:42,469 [Silencio] 1052 01:11:47,641 --> 01:11:49,560 [Pieza orquestal comienza tranquilamente] 1053 01:11:52,396 --> 01:11:54,398 [Empieza la flauta] 1054 01:12:01,446 --> 01:12:03,448 [Entran cuerdas] 1055 01:12:20,007 --> 01:12:21,508 [la música se desvanece] 1056 01:12:21,592 --> 01:12:23,177 [ruidos espeluznantes] 1057 01:12:23,260 --> 01:12:25,095 [rugido sordo] 1058 01:12:26,680 --> 01:12:28,223 [Los frenos chirrían] 1059 01:12:29,433 --> 01:12:31,268 [Pasos sobre el asfalto] 1060 01:12:31,310 --> 01:12:33,187 [La orquesta toca música dramática] 1061 01:12:38,692 --> 01:12:40,652 [La orquesta sube el volumen] 1062 01:13:12,059 --> 01:13:14,061 [pasos fuertes] 1063 01:14:05,362 --> 01:14:07,322 [un silencio, apagado se produce un estruendo] 1064 01:14:23,672 --> 01:14:25,215 [susurrando] ¿Cuál es? 1065 01:14:34,683 --> 01:14:36,602 [la orquesta toca cada vez más salvajemente] 1066 01:14:43,609 --> 01:14:45,569 [La orquesta aumenta] 1067 01:14:46,904 --> 01:14:48,739 [La orquesta toca tonos estridentes] 1068 01:14:50,115 --> 01:14:51,867 [La orquesta se queda en silencio] 1069 01:14:54,203 --> 01:14:56,038 [música aburrida] 1070 01:14:59,750 --> 01:15:01,627 [ruidos fantasmales] 1071 01:15:03,420 --> 01:15:04,963 [Trueno] 1072 01:15:10,302 --> 01:15:12,304 [sonido sordo y pulsante] 1073 01:15:17,309 --> 01:15:19,186 [ruidos de miedo] 1074 01:15:29,530 --> 01:15:31,240 [Gemir] 1075 01:15:32,491 --> 01:15:34,451 [La música sube de volumen] 1076 01:15:38,664 --> 01:15:39,998 [Gemir] 1077 01:15:40,958 --> 01:15:43,293 [Grita de dolor y miedo] 1078 01:15:57,140 --> 01:15:58,433 [último sonido de dolor] 1079 01:16:01,854 --> 01:16:03,272 [Gritar] 1080 01:16:04,731 --> 01:16:06,733 [sonidos de salpicaduras] 1081 01:16:07,734 --> 01:16:09,194 [sonido aterrador] 1082 01:16:10,070 --> 01:16:11,405 [ruido desgarrador] 1083 01:16:19,746 --> 01:16:21,415 [ruido monstruoso] 1084 01:16:21,915 --> 01:16:24,960 ¡Soy el maestro Gustafson! 1085 01:16:25,210 --> 01:16:27,087 [tonos orquestales] 1086 01:16:28,005 --> 01:16:29,214 [Sonido doloroso] 1087 01:16:29,298 --> 01:16:31,091 [Música aterradora] 1088 01:16:32,176 --> 01:16:33,886 [grito prolongado] 1089 01:16:35,220 --> 01:16:36,930 [Sonido de cuerdas rompiéndose] 1090 01:16:38,265 --> 01:16:40,350 [Ruidos fantasmales y rugidos profundos] 1091 01:16:49,276 --> 01:16:50,736 [La flauta toca 1092 01:16:50,861 --> 01:16:52,487 melodía] [dron sordo] 1093 01:16:53,864 --> 01:16:55,574 [un fuerte rugido se desvanece] 1094 01:16:56,575 --> 01:16:58,827 [La flauta continúa para jugar, un dron silencioso] 1095 01:17:03,373 --> 01:17:05,250 [se utilizan más instrumentos] 1096 01:17:08,462 --> 01:17:10,088 [Traqueteo, vibración] 1097 01:17:20,307 --> 01:17:21,975 [El ruido está aumentando] 1098 01:17:35,280 --> 01:17:36,990 [La música aumenta] 1099 01:17:38,825 --> 01:17:40,619 [Suena la música] 1100 01:17:43,163 --> 01:17:45,165 [dron subliminal, música tranquila] 1101 01:17:47,668 --> 01:17:49,670 [sonido tranquilo del mar] 1102 01:18:01,056 --> 01:18:03,058 [canto tranquilo y fantasmal] 1103 01:18:07,312 --> 01:18:09,314 [el sonido pulsante aumenta lentamente] 1104 01:18:25,622 --> 01:18:26,915 [el ruido se desvanece 1105 01:18:27,040 --> 01:18:28,750 fuera] [música espeluznante] 1106 01:18:33,755 --> 01:18:35,465 [Trueno] 1107 01:18:46,685 --> 01:18:48,395 [Truenos] [Música 1108 01:18:48,604 --> 01:18:50,606 lentamente cada vez más fuerte] 1109 01:19:09,124 --> 01:19:10,501 [Trueno] 1110 01:19:11,168 --> 01:19:13,086 [El violín toca la melodía] 1111 01:19:21,929 --> 01:19:23,180 [distorsionado] Zoe! 1112 01:19:24,223 --> 01:19:25,224 ¡Zoé! 1113 01:19:28,560 --> 01:19:29,603 ¡Zoé! 1114 01:19:33,649 --> 01:19:34,816 ¿Qué es? 1115 01:19:35,859 --> 01:19:36,818 ¿Qué es? 1116 01:19:38,695 --> 01:19:39,988 [Sollozo] 1117 01:19:40,447 --> 01:19:42,074 [respiración fuerte] 1118 01:19:46,078 --> 01:19:47,496 [Gemir] 1119 01:19:50,290 --> 01:19:51,375 [Gemir] 1120 01:19:52,876 --> 01:19:54,336 [Trueno] 1121 01:19:55,337 --> 01:19:57,130 [Los sonidos se vuelven más apagados] 1122 01:20:04,137 --> 01:20:05,931 [Suena claro de nuevo, suena la melodía] 1123 01:20:08,517 --> 01:20:10,143 [Los sonidos se vuelven más apagados] 1124 01:20:14,648 --> 01:20:16,441 [Suena claro de nuevo, 1125 01:20:16,775 --> 01:20:18,318 suena la melodía] [Burbujeando] 1126 01:20:25,492 --> 01:20:26,577 [Mel] ¡Vamos, rápido! 1127 01:20:29,580 --> 01:20:30,914 [sonido monstruoso] 1128 01:20:33,250 --> 01:20:34,793 [canto fantasmal] 1129 01:20:39,298 --> 01:20:40,924 [sonidos desesperados] 1130 01:20:41,383 --> 01:20:43,135 No pude salvarla 1131 01:20:43,635 --> 01:20:45,304 [respiración fuerte] 1132 01:20:59,484 --> 01:21:01,570 [Truenos, gemidos] 1133 01:21:09,453 --> 01:21:11,747 [ruido fuerte y repentino, Zoe grita] 1134 01:21:17,336 --> 01:21:18,712 [Gritar] 1135 01:21:20,464 --> 01:21:22,132 [música dramática] 1136 01:21:25,761 --> 01:21:27,346 [silbido eléctrico] 1137 01:21:30,349 --> 01:21:31,600 [Estallido] 1138 01:22:01,922 --> 01:22:03,549 [Trueno] 1139 01:22:13,767 --> 01:22:15,352 [Trueno] 1140 01:22:29,241 --> 01:22:30,409 [Gritar] 1141 01:22:32,953 --> 01:22:34,204 [Estallido] 1142 01:22:37,833 --> 01:22:39,042 [Gritar] 1143 01:22:42,713 --> 01:22:44,173 [Carcajadas] 1144 01:22:45,507 --> 01:22:47,176 [Música y ruido 1145 01:22:47,301 --> 01:22:49,094 desvanecerse] [La flauta suena] 1146 01:22:49,636 --> 01:22:50,929 [Grito] [Doloroso 1147 01:22:51,013 --> 01:22:52,681 sonido] [flauta 1148 01:22:52,723 --> 01:22:54,683 sigue jugando] 1149 01:23:01,356 --> 01:23:03,066 [Rugido de dolor] 1150 01:23:04,943 --> 01:23:06,778 [Se agrega música orquestal] 1151 01:23:13,952 --> 01:23:15,329 [Trueno] 1152 01:23:29,968 --> 01:23:31,428 [El sonido se vuelve sordo] 1153 01:23:34,515 --> 01:23:36,141 [Suena claro de nuevo] 1154 01:23:37,267 --> 01:23:38,727 [El sonido se vuelve sordo] 1155 01:23:41,813 --> 01:23:43,482 [Suena claro otra vez, rugido de dolor] 1156 01:23:56,745 --> 01:23:58,163 [Trueno] 1157 01:24:00,749 --> 01:24:02,251 [Orquesta sigue jugando] 1158 01:24:02,334 --> 01:24:04,211 me gustó mi versión mejor! 1159 01:24:04,253 --> 01:24:05,963 [Trueno] 1160 01:24:08,006 --> 01:24:09,091 ¡Zoé! 1161 01:24:09,675 --> 01:24:11,301 [música amenazante] 1162 01:24:11,510 --> 01:24:13,011 [sonidos de miedo] 1163 01:24:17,891 --> 01:24:19,810 [La grabadora reproduce la melodía] 1164 01:24:20,644 --> 01:24:22,396 [El monstruo se queja] 1165 01:24:24,523 --> 01:24:26,149 [sonidos monstruosos] 1166 01:24:29,444 --> 01:24:31,154 [sonidos de dolor] 1167 01:24:37,494 --> 01:24:39,246 [sonidos de llanto] 1168 01:24:41,832 --> 01:24:43,667 Zoe, Zoe, mírame, 1169 01:24:49,047 --> 01:24:50,799 [el monstruo gruñe] 1170 01:24:51,967 --> 01:24:53,927 [Los instrumentos tocan la melodía] 1171 01:24:59,433 --> 01:25:01,226 [sonidos de dolor] 1172 01:25:20,746 --> 01:25:22,539 [Las ratas chirrían] 1173 01:25:42,768 --> 01:25:45,103 [La música orquestal se desvanece en el fondo] 1174 01:25:48,607 --> 01:25:50,692 [susurrando] Hola, Zoe, 1175 01:25:51,860 --> 01:25:53,237 se acabó, 1176 01:26:01,161 --> 01:26:02,829 [La música sube lentamente] 1177 01:26:03,956 --> 01:26:05,958 [rugido pulsante] 1178 01:26:06,792 --> 01:26:08,418 [Suena la música] 1179 01:26:20,055 --> 01:26:21,765 [ruidos de miedo] 1180 01:26:35,904 --> 01:26:37,447 [gemidos suaves] 1181 01:26:43,871 --> 01:26:45,873 [explosión sorda] 1182 01:26:53,088 --> 01:26:55,174 [Los sonidos se desvanecen] 1183 01:27:00,012 --> 01:27:02,014 [Grabadora reproduciendo] 1184 01:27:25,829 --> 01:27:28,123 [Philip] ¿Pueden los niños ¿Recuerda cualquier cosa? 1185 01:27:28,207 --> 01:27:29,541 [sonido negativo] 1186 01:27:29,750 --> 01:27:34,087 No saben donde estaban, lo que vieron y lo que oyeron, 1187 01:27:34,963 --> 01:27:35,964 ¿Y Zoé? 1188 01:27:36,173 --> 01:27:37,633 [Piano 1189 01:27:37,716 --> 01:27:38,759 música] No, 1190 01:27:39,468 --> 01:27:41,345 ella no recuerda cualquier cosa tampoco, 1191 01:27:43,055 --> 01:27:44,556 [grabadora reproduciendo] 1192 01:27:51,730 --> 01:27:53,148 [El juego se detiene] 1193 01:27:55,108 --> 01:27:57,778 Vaya, Zoe, qué mejora. 1194 01:27:59,112 --> 01:28:00,364 Gracias, 1195 01:28:06,870 --> 01:28:08,163 Señorita Agustín, 1196 01:28:10,165 --> 01:28:11,792 compuse una pieza, 1197 01:28:12,918 --> 01:28:14,962 ¿Lo escribiste? ¿todo por ti mismo? 1198 01:28:17,589 --> 01:28:21,718 Entonces se basa en una vieja melodía que escuché una vez, 1199 01:28:23,345 --> 01:28:24,847 Esta pieza es nueva, 1200 01:28:25,681 --> 01:28:27,140 ¿Quieres oirlo? 1201 01:28:27,933 --> 01:28:29,810 no quiero terminar arriba como Katherine, 1202 01:28:30,853 --> 01:28:33,438 no quiero aislarme yo mismo o cerrarme, 1203 01:28:34,481 --> 01:28:35,899 Ese fue su error 1204 01:28:37,067 --> 01:28:38,944 ella no pudo ganar la batalla sola, 1205 01:28:39,069 --> 01:28:40,612 No terminarás como ellos, 1206 01:28:40,696 --> 01:28:43,824 Rompiste la maldición, Salvaste a los niños 1207 01:28:44,324 --> 01:28:46,702 El no podrá hacer daño tú o cualquier otra persona, 1208 01:28:51,123 --> 01:28:52,457 [Philip] Se acabó, 1209 01:28:55,878 --> 01:28:57,171 Se acabó, 1210 01:28:59,715 --> 01:29:01,717 [La música aumenta lentamente] 1211 01:29:05,596 --> 01:29:07,389 [grito distante] 1212 01:29:08,223 --> 01:29:09,766 [silencio] 1213 01:29:11,226 --> 01:29:13,228 [Música orquestal y coral] 1214 01:35:04,454 --> 01:35:06,456 [Suena la música]